Paroles et traduction Payam Turk - Nifrətim Artır Sənə

Nifrətim Artır Sənə

Payam Türk

İstəyirəm ki, mən yazam, qələm susur, vərəq kəsir əllərimi
Sənin bu pisliyinin ağırlığı somurur qələm lənciləri
Adını yazmır qələm, nifrət ilə kağızı cırır
Bir sətir başa yetirmirəm, qabar edir əllərimi

Hər gecə yatanda mən, mən sənə, duvar mənə
Nifrət edir, uçur başıma, ölmürəm mən
Daha nə qədər dözüm mən?
Ya gəl al bu canı, ya çıx yuxularımdan
Rahat bitirim qoca dünyanı

Hər gecə sənin şəkillərin alır məni məndən
Vərəqləyirəm albomu, düşür yadıma sözlərin
O gözlərin başqasın sevir indi
Daha sözüm yox o gözə, yalançı çıxdı gözəl

Qəlbim nə qədər dözə sənin ağlına, bu hicrana?
Bəsdir bu qədər pislik, səni mən necə bağışlayım?
Necə sənin dodaqların başqasının dodaqlarını
İslatmağa dözsün ürək? Məni nifrətə bürüdün

Məni dəli edib nifrət, uzan məndən, qalma burda
İndi ağlım başı, başım bədəni, hey incidir bir-birini
Nifrət, nifrətim artır sənə, amma dəli mən oluram
Amma dəli mən oluram

Məni dəli edib nifrət, uzan məndən, qalma burda
İndi ağlım başı, başım bədəni, hey incidir bir-birini
Nifrət, nifrətim artır sənə, amma dəli mən oluram
Amma dəli mən oluram

Bir az ki, fikir edirəm keçmişlərə, bu günlərə
Şeytan girir cildimə, nifrətim artır sənə
Gözlərim yaşla dolur, nəfəsim çıxmır daha
Qəlbim sinəmi cırır, qanım dayanır bu hirsdən

Bu odur? Ola bilməz, belə insan! Ya o, bu?
Özün de, necə inanım? Biz birlikdə danışdığın sözlərin
Hey fırlanır başımda, beynimi qızdırır belə
Ağlımı başdan uçurdur

Çoxları sevgidən dəli, amma mən nifrətdən
Artır hər dəqiqə nifrətim o gözlərinə
Alıram şəkli ələ, səndən mənə qalan tək bu
Qanla dolur gözlərim qanım qaralır damarda

Sıxıram şəkli əldə, istəyirəm cıram bunu
Dodağım dilə gəlir ki, gecələr nə öpüm yatım?
Qəlbim dözmür buna, alıram bağrıma təzədən
Nəhlətlər sənə gəlsin,o gözəl gözlərinə
(Nəhlətlər sənə gəlsin)

Məni dəli edib nifrət, uzan məndən, qalma burda
İndi ağlım başı, başım bədəni, hey incidir bir-birini
Nifrət, nifrətim artır sənə, amma dəli mən oluram
Amma dəli mən oluram

Məni dəli edib nifrət, uzan məndən, qalma burda
İndi ağlım başı, başım bədəni, hey incidir bir-birini
Nifrət, nifrətim artır sənə, amma dəli mən oluram
Amma dəli mən oluram

Sən gedəndən dəliyəm mən
Ya hər şey mənə nifrət edir ki, bilmirəm mən
Küçələr qəbul etmir sənsiz addım atam üstünə
Basıram zığlı ayağı boğazına, mən xəfələyirəm
O məni titrədir, oynadır, yıxır

O qədər möhkəm təpik vururam mən hər addımda
Məni sənsiz görməyə dadanan küçələr
Küçənin binaları o qədər nifrətlə baxırlar ki, mənə
Dizlərim dəyir torpağa, yalvarıram, uçmayın

Tək bu boş otağın dörd duvarı qalır mənə
Bir də qanlı yumruğun şəkilləridir duvarda
Gündüz mən duvara
Gecələr qaytarır bu yumruqları duvar mənə

Gecələr yuxuma gələndə sən mənim
Tüklərim oxa çevrilir, qoymur yaxın gələm sənə
Sən qaç məndən uzan, nifrətim artır sənə
Sən qaç məndən uzan
Nifrətim artır sənə, nifrətim artır sənə...

Məni dəli edib nifrət, uzan məndən, qalma burda
İndi ağlım başı, başım bədəni, hey incidir bir-birini
Nifrət, nifrətim artır sənə, amma dəli mən oluram
Amma dəli mən oluram

Məni dəli edib nifrət, uzan məndən, qalma burda
İndi ağlım başı, başım bədəni, hey incidir bir-birini
Nifrət, nifrətim artır sənə, amma dəli mən oluram
Amma dəli mən oluram

Моя ненависть к тебе растет

Payam Turk

Я хочу писать, но ручка молчит, а бумага режет мои руки.
Тяжесть твоей злобы высасывает чернила из стержня.
Ручка отказывается писать твое имя, в ярости разрывая бумагу.
Я не могу закончить ни строчки, мои руки покрываются волдырями.

Каждую ночь, когда я ложусь спать, я – тебе, а стена – мне.
Ненависть бьет меня по голове, но я не умираю.
Сколько еще я могу терпеть?
Или забери мою жизнь, или уйди из моих снов,
Чтобы я мог спокойно закончить свой земной путь.

Каждую ночь твои фотографии отнимают меня у самого себя.
Я листаю альбом, и твои слова всплывают в моей памяти.
Эти глаза теперь любят другого.
У меня больше нет слов для этих глаз, их красота оказалась ложью.

Как долго мое сердце сможет выносить мысли о тебе, эту тоску?
Хватит этой злобы, как я могу тебя простить?
Как мое сердце может вынести, что твои губы
Целуют другого? Ты окутала меня ненавистью.

Ненависть сводит меня с ума, уйди от меня, не оставайся здесь.
Мой разум, моя голова, мое тело – все они причиняют друг другу боль.
Ненависть, моя ненависть к тебе растет, но с ума схожу я.
С ума схожу я.

Ненависть сводит меня с ума, уйди от меня, не оставайся здесь.
Мой разум, моя голова, мое тело – все они причиняют друг другу боль.
Ненависть, моя ненависть к тебе растет, но с ума схожу я.
С ума схожу я.

Как только я немного задумываюсь о прошлом, о настоящем,
Дьявол проникает под мою кожу, и моя ненависть к тебе растет.
Мои глаза наполняются слезами, я больше не могу дышать.
Мое сердце разрывает грудь, моя кровь закипает от этой ярости.

Это она? Не может быть, такой человек! Или это она?
Скажи сама, как мне поверить? Слова, которые ты говорила,
Все время крутятся у меня в голове, мой мозг горит.
Это сводит меня с ума.

Многие сходят с ума от любви, а я – от ненависти.
С каждой минутой моя ненависть к твоим глазам растет.
Я беру твою фотографию, это все, что осталось от тебя.
Мои глаза наливаются кровью, кровь темнеет в моих венах.

Я сжимаю фотографию в руке, я хочу разорвать ее.
Мои губы шепчут: "Что же мне целовать по ночам?"
Мое сердце не выдерживает, я снова прижимаю ее к груди.
Проклятия на тебя и твои прекрасные глаза.
(Проклятия на тебя.)

Ненависть сводит меня с ума, уйди от меня, не оставайся здесь.
Мой разум, моя голова, мое тело – все они причиняют друг другу боль.
Ненависть, моя ненависть к тебе растет, но с ума схожу я.
С ума схожу я.

Ненависть сводит меня с ума, уйди от меня, не оставайся здесь.
Мой разум, моя голова, мое тело – все они причиняют друг другу боль.
Ненависть, моя ненависть к тебе растет, но с ума схожу я.
С ума схожу я.

С тех пор, как ты ушла, я схожу с ума.
Или все вокруг меня ненавидят, я не знаю.
Улицы не принимают мои шаги без тебя.
Я наступаю на скользкую грязь, и она пытается утопить меня.
Она заставляет меня дрожать, кружиться, падать.

С каждым шагом я изо всех сил пинаю
Эти улицы, которые осмелились увидеть меня без тебя.
Здания на улице смотрят на меня с такой ненавистью,
Что мои колени подгибаются, и я умоляю их не падать.

Только четыре стены этой пустой комнаты остались со мной.
И фотографии моих окровавленных кулаков на стенах.
Днем я бью стены,
А ночью стены возвращают мне эти удары.

Когда ты приходишь ко мне во сне,
Мои волосы превращаются в иглы, не давая мне приблизиться к тебе.
Беги от меня, уйди, моя ненависть к тебе растет.
Беги от меня, уйди.
Моя ненависть к тебе растет, моя ненависть к тебе растет...

Ненависть сводит меня с ума, уйди от меня, не оставайся здесь.
Мой разум, моя голова, мое тело – все они причиняют друг другу боль.
Ненависть, моя ненависть к тебе растет, но с ума схожу я.
С ума схожу я.

Ненависть сводит меня с ума, уйди от меня, не оставайся здесь.
Мой разум, моя голова, мое тело – все они причиняют друг другу боль.
Ненависть, моя ненависть к тебе растет, но с ума схожу я.
С ума схожу я.