Paroles et traduction Payam Turk - Nənə

Nənə

Nənə...
Nigaran olma mənə
Bilirəm, nə qədər böyüyəm
Yenə də görürsən gozlərində bəbə
Mən sənin əllərində fərasətli böyümüşəm

Hər kim tutub yaxamı, zor deyibdir döymüşəm
Nənə, düzdür atasız böyümüşəm
Amma həyatın yaxşılığını, pisini yaxşı görmüşəm, nənə

Kürəyim yaralıdır, mənim əllərimdə qələm
Hər kim gəldi dedi sənə
Oğlun nəşəlidir, nədir, batırır iynə damara
Elədir, belədir, inanma...

Nənə, sənə qurban olum, and içirəm, bilmirəm mən nəşə nədir
Eşidirsən məni? İstəmişəm həmişə fəxr edəsən mənə, nənə
Nigaran olma mənə, bərkimişəm olana gədər

Xəbərin vardı məndən, dərbənəndə vurulmuşam fələk əlinə bu yaşa qədər
İndi mən o qədər sırtığam ki, dağlar qona belimə mənim, varam ginə
Təki sən ol yanımda, hamıdan bil bəxtəvərəm mən, nənə

Bəlkə də məndən küsmüsən, nənə
Gedirəm burda qalmıram, nənə
Bəlkə də məndən küsmüsən nənə
Gedirəm qalmıram, gedirəm, nənə

Nənə...
Bilirəm, yaxşı oğul olmadım sənə
Mənim hər ağrılarıma məndən çox ağrıdın, nənə, bilirəm
Demirəm, düzgünəm və peyğəmbər yolu gedirəm

Amma bir qeyrət, vicdan vardır, atamdandır mənə, nənə
Nənə, mən davamlıyam, dəyməyib hələ dizimə çənəm
Mən küçələr oğluyam, bax karıxıb hünər yolunu, üz gətirib burda mənə

Nənə sənə kim deyibdir içkiliyəm mən?
Nənə... Nənə mən...

Nənə, mən içsəm əgər, itirmərəm bil bunu
Yaxşını bacarmasam, pislik eləmərəm onu
Bilirəm, incidirəm, ürəyin mənə qan ilə hər gün dolur
Amma məndə yox günah, nənə, zaman kəpənək olur
Mənim də quruluşuğum budur, nənə
İndi olmuş, ya da sonra, geci-tezi vardır, nənə
Yaşadır həyat fənanı
Deyirlər, inanma sən, qulduruq edir filanı
Əlini aç güvə, nənə, eylə duvanı

Ürəyim qurd ürəyidir, beynim qan, başım bəlalı
Bir gün görsən əgər köynəyimdə qırmızı qanı, nənə...
İstəmirəm ki, görəm gözündə yaşı
Mənim budur xəyalım

Nə qədər vardır qadan, qoy özüm alım
Başını qoy çiynimə, bir kəlməyə yolunda mən canımı danım
İnan, bu tənə, nənə
Əgər ki, tək bir dəfə qəsdən sənə toxanmışam
Haramdır bu qanım mənə

Bəlkə də məndən küsmüsən nənə
Gedirəm burda qalmıram, nənə
Bəlkə də məndən küsmüsən nənə
Gedirəm burda qalmıram, nənə

Бабушка

Бабушка...
Не беспокойся обо мне
Знаю, как бы я ни вырос,
Ты все еще видишь во мне ребенка.
Я вырос разумным в твоих руках.

Каждый, кто хватал меня за грудки, силой пытался меня сломить.
Бабушка, правда, я вырос без отца,
Но я хорошо видел и хорошее, и плохое в жизни, бабушка.

Моя спина изранена, в моих руках перо.
Каждый, кто приходил, говорил тебе:
"Твой сын веселится, колется, вводит иглу в вену".
Так и есть, так и есть, не верь...

Бабушка, я клянусь тебе, я не знаю, что такое кайф.
Слышишь меня? Я всегда хотел, чтобы ты мной гордилась, бабушка.
Не беспокойся обо мне, я закалился, пройдя через все это.

Ты знаешь обо мне, я был брошен на произвол судьбы до этого возраста.
Теперь я настолько силен, что горы могут опереться на мою спину, я полон обиды.
Только бы ты была рядом, знай, я счастливее всех, бабушка.

Может быть, ты обиделась на меня, бабушка?
Я ухожу, я здесь не останусь, бабушка.
Может быть, ты обиделась на меня, бабушка?
Я ухожу, не останусь, ухожу, бабушка.

Бабушка...
Знаю, я не был хорошим сыном для тебя.
Ты страдала за каждую мою боль больше, чем я сам, бабушка, я знаю.
Не скажу, что я праведник и иду путем пророка,

Но есть честь, совесть, это от моего отца, бабушка.
Бабушка, я стойкий, мой подбородок еще не касался колен.
Я сын улиц, смотри, здесь переплелись пути доблести, и судьба привела меня сюда.

Бабушка, кто тебе сказал, что я пьян?
Бабушка... Бабушка, я...

Бабушка, если я выпью, знай, я не потеряюсь.
Если не смогу сделать добро, то и зла не сделаю.
Знаю, я причиняю тебе боль, твое сердце каждый день обливается кровью из-за меня.
Но я не виноват, бабушка, время летит, как бабочка.
Такова моя натура, бабушка.
Сейчас или позже, рано или поздно это случится, бабушка.
Жизнь испытывает бренное существование.
Говорят, не верь, он бандит, делает то-то и то-то.
Простри руки к небесам, бабушка, вознеси свою молитву.

Мое сердце — волчье сердце, в мозгу кровь, голова полна проблем.
Если однажды ты увидишь на моей рубашке алую кровь, бабушка...
Я не хочу видеть слезы в твоих глазах.
Это моя мечта.

Сколько бы ни было судьбы, пусть я сам все приму.
Положи свою голову мне на плечо, за одно твое слово я отдам свою жизнь.
Поверь, эта челюсть, бабушка,
Если хоть однажды я намеренно тебя обидел,
Пусть эта кровь будет мне запретна.

Может быть, ты обиделась на меня, бабушка?
Я ухожу, я здесь не останусь, бабушка.
Может быть, ты обиделась на меня, бабушка?
Я ухожу, я здесь не останусь, бабушка.