Qorxma - Payam Turk traduction en allemand

Qorxma

Üzüm aynalı duvara
Yaxıram bir siqara
Verirəm bir az ara
Ürəyimdə bi yara
Beynimdə var sorqu, sorqu, sorqu
Önümü alır qorxu, qorxu, qorxu
Özümə deyirəm, istədigini eylə, qorxma
Pisdədigini beyinə soxma
Ağrına qorxma, qorxma, qorxma
Ölümünə qorxma, qorxma, qorxma
Uçdun gər, qanadıvı qırdılar
Bağlandın, ürəyini vurdular
Qorxma, yenə də dur, qalx ayağa
Oyan, ağır yuxunu ver sayağa

Sonu ölümdür, inan, qorxma
Dəyməz bu yoldan dönüm, qorxma
Sonu ölümdür, inan, qorxma
Dəyməz bu yoldan dönüm, qorxma

Dəyər bu yolun biri mininə
Ölü dirilə, ya diri minilə
Gələcəyimdə tiri bilinə
Qorxu minir biri-birinə
Amma yenə də burada mənəm
Qurda dərs verənəm
Al qana bələnəm
Ürəyimlə qol-qola gəzənəm
Bağlayır hərdən mənim dilim-ağzım qorxu
İmdadima yetirir ondan qoruyan o qorqu

Ayağınla yeri özüvün
Bərkit özünlə dözümün
Qorxu belini qır, qır
Günahına qorxma vır-vır
Sənin də gər yığılır canına
Zəhərli damla axır qanına
Yığılaq bir yerli, qorxmayaq
Yığılaq bir yerli, qorxmayaq

Sonu ölümdür, inan, qorxma
Dəyməz bu yoldan dönüm, qorxma
Sonu ölümdür, inan, qorxma
Dəyməz bu yoldan dönüm, qorxma

Fürchte dich nicht

Mein Gesicht zum Spiegel gewandt
Zünde ich mir eine Zigarette an
Mache eine kurze Pause
In meinem Herzen ist eine Wunde
In meinem Kopf sind Fragen, Fragen, Fragen
Die Angst überkommt mich, Angst, Angst
Ich sage mir, tu, was du willst, fürchte dich nicht
Lass Schlechtes nicht in deinen Kopf
Hab keine Angst vor Schmerzen, fürchte dich nicht, fürchte dich nicht
Hab keine Angst vor dem Tod, fürchte dich nicht, fürchte dich nicht
Wenn du geflogen bist, haben sie dir die Flügel gebrochen
Du hast dich gebunden, sie haben dein Herz getroffen
Fürchte dich nicht, steh wieder auf
Erwache, schick den schweren Schlaf fort

Das Ende ist der Tod, glaube mir, fürchte dich nicht
Es lohnt sich nicht, von diesem Weg umzukehren, fürchte dich nicht
Das Ende ist der Tod, glaube mir, fürchte dich nicht
Es lohnt sich nicht, von diesem Weg umzukehren, fürchte dich nicht

Dieser Weg ist tausend wert
Ob Tote wieder lebendig werden oder Lebende zu Tausenden
In meiner Zukunft soll das Dunkle bekannt sein
Die Angst türmt sich auf
Aber trotzdem bin ich hier
Ich lehre den Wolf
Ich bin in Blut getaucht
Ich gehe Hand in Hand mit meinem Herzen
Manchmal verschließt mir die Angst Mund und Zunge
Zu Hilfe kommt mir die Furcht, die mich davor schützt

Feste mit deinen Füßen deinen Platz
Stärke deine Geduld mit dir selbst
Brich der Angst das Rückgrat, brich es
Hab keine Angst, dich deinen Sünden zu stellen
Wenn sich auch bei dir die Seele füllt
Ein giftiger Tropfen in dein Blut fließt
Lasst uns zusammenkommen, lasst uns keine Angst haben
Lasst uns zusammenkommen, lasst uns keine Angst haben

Das Ende ist der Tod, glaube mir, fürchte dich nicht
Es lohnt sich nicht, von diesem Weg umzukehren, fürchte dich nicht
Das Ende ist der Tod, glaube mir, fürchte dich nicht
Es lohnt sich nicht, von diesem Weg umzukehren, fürchte dich nicht