Paroles et traduction Payam Turk - Yalançılar

Yalançılar

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, üzümüzə durub
Qızarmadan özün anladır

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, qızarmadan durub
Hərkəsə özünü anladır

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, üzümüzə durub
Qızarmadan özün anladır

Bilirsiniz nə var?
Olsaydı qaval, əlim olunca qabar, çalardım
Görəsən bu dünyanın sonu yoxdur, ya var?
Bəlkə də yoxdur, hamı danışır yalan

Bəlkə də vaxtdan az qalır, qurtarıb ömrümüz
Artıq bu zülmümüz dadanıb yalana
Qızarmır üzümüz
Görəsən nə olacaq bizdən qalan, yalan?

Yox, belə etməm davam
Cənnətə görə bir də etməm savab
Vicdan lazımdır insanlara
Görəsən nə gəlibdir imanlara?
Əgər anlayan ərəbdir

Dindarlara Allahdır Əkbər
Tərsiyyə burda baş kəsiləcəkdi
Quru yox, bəlkə yaş əziləcəkdi
Haqq demir, günahdan keçiləcəkdi...

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, üzümüzə durub
Qızarmadan özün anladır

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, qızarmadan durub
Hərkəsə özünü anladır

Bəlkə də haqq sözə qulağımız kardır
Bəlkə də vicdanla yalan yardır...
Hər kəsdə cürbəcür arzular vardı
Hər kəsə bu həyat bir cürə dardır

Vardır, çoxdur, darıxma
Açılar qapılar, səbr et, gedərsən
Çıxar yadından acılar
Sən də xoşbəxt olarsan
Əgər solarsan

Həyatın darlığına, vur sağlığına
Bunu, yadında olsun
Aclıq olsun, kef olsun
Amma olmasın yalan
Yox, olmasın çox, az olsun

Bir isti çan-şərab, bir də yar olsun
Məndə saz, onda bir nar olsun
Bir az naz olsun, ey
Can, sağlıq olsun təki
Yalana da, ar olsun!

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, üzümüzə durub
Qızarmadan özün anladır

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, qızarmadan durub
Hərkəsə özünü anladır

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, üzümüzə durub
Qızarmadan özün anladır

Лжецы

Лжецы нас, лжецы нас
Лжецы нас обманывают
Стоят перед нами, стоят перед нами
Не краснея, себя преподносят

Лжецы нас, лжецы нас
Лжецы нас обманывают
Стоят перед нами, не краснея стоят
Всем себя преподносят

Лжецы нас, лжецы нас
Лжецы нас обманывают
Стоят перед нами, стоят перед нами
Не краснея, себя преподносят

Знаешь, что?
Был бы барабан, взял бы палочки, играл бы
Интересно, у этого мира есть конец или нет?
Может быть, нет, все лгут

Может быть, немного времени осталось, закончится наша жизнь
Уже эта наша мука пропиталась ложью
Не краснеет наше лицо
Интересно, что останется после нас, ложь?

Нет, я так не продолжу
Ради рая больше не сделаю добра
Людям нужна совесть
Интересно, что случилось с верой?
Если понимающий - араб

Для верующих Аллах - величайший
Иначе здесь голова бы слетела
Не сухая, а может, свежая раздавилась бы
Правду не говорят, за грехи простят...

Лжецы нас, лжецы нас
Лжецы нас обманывают
Стоят перед нами, стоят перед нами
Не краснея, себя преподносят

Лжецы нас, лжецы нас
Лжецы нас обманывают
Стоят перед нами, не краснея стоят
Всем себя преподносят

Может быть, к правде наше ухо глухо
Может быть, совесть с ложью заодно...
У каждого были разные желания
Каждому эта жизнь по-своему тесна

Есть, много, не грусти
Откроются двери, потерпи, уйдешь
Забудутся боли
Ты тоже будешь счастлив
Если увянешь

От тесноты жизни, бей за здоровье
Это, пусть будет в памяти
Пусть будет голод, пусть будет веселье
Но пусть не будет лжи
Нет, пусть не будет много, пусть будет мало

Пусть будет теплое вино, и пусть будет любимая
У меня саз, у нее пусть будет гранат
Пусть будет немного кокетства, эй
Душа моя, лишь бы было здоровье
И лжи, пусть будет конец!

Лжецы нас, лжецы нас
Лжецы нас обманывают
Стоят перед нами, стоят перед нами
Не краснея, себя преподносят

Лжецы нас, лжецы нас
Лжецы нас обманывают
Стоят перед нами, не краснея стоят
Всем себя преподносят

Лжецы нас, лжецы нас
Лжецы нас обманывают
Стоят перед нами, стоят перед нами
Не краснея, себя преподносят