Paroles et traduction Payam Turk - Yaradan

Yaradan

Hələ də nəbzim vurur, ayaqlanır, qalmır bir zərə qədər məndə qürur
Gahi güdürəm, görəsən, bu həyat haçan durur?
Durdurub götürərdin bu fərqi kaş aradan!
Baxırsan haradan?

Ey məni yaradan, ey məni yaradan
Buraxıb ağı, yaratmısan niyə qaradan?
Bu nifrət qarışı var haradan, haradan?
Ayağım durmur mənim vurulan yaradan
Axıram, durub axıb kədər damarına
Yeriklədirsən niyə xalqını qanıma?

Mənəm o xam
Dadmamış tam
Əlimdən, əlimdən al
Mənimlə, mənimlə qal
Batığam, dərinə dal
Artığam, dərimə al
Pərimə bal
Olmur, olmur
Tirinə can verəm, qoymur
Yaradan yaradan doymur
Yaradan yaradan doymur

Hədərdir doğum, ölüm
Hədərdir, bu yekə qaranlıqda bir işıq görüm
O dünya qədərdir, allanmağa da yoxdur gölüm
Burada da varamsa, qalındır gönüm
Hara dəbərdim, aparım bir lizət, dedin odur haram
Qalmır bir çaram
Mən zaram, sən otur aram
Denən, qaçım əlimdən hara?
Yara, belimə vurular bir ara
Bəndənəm mənəm yava, üzüm qara
Öldür, dirilt, öldür
Əlini vur belinə, işimi fələkə gördür
Hörülür zülmün saçı, mən bata batam
Burada de, kimlə axı barabaram, yaradan?
Qaldır aradan, yaradan

Ey məni yaradan, ey məni yaradan
Buraxıb ağı, yaratmısan niyə qaradan?
Bu nifrət qarışı var haradan, haradan?
Ayağım durmur mənim vurulan yaradan

Yara, yaradan yaradan
Əlini ver, qaldır aradan
Əlini ver, qaldır aradan
Əlini ver, qaldır aradan
Əlini ver...

Creator

My pulse is still beating, I rise, I don't have an ounce of pride left in me
Sometimes I wonder, when will this life stop?
Would you stop and take away this difference from between us?
Where are you looking from?

O you who created me, O you who created me
Why did you create me so dark, and let go of your mind?
Where, where does this hatred come from?
My feet don't stop, they are wounded
I flow, and flow into the vein of sorrow
Why do you make your people bleed?

I'm that raw one
I haven't tasted it yet
Take it from me, take it from me
Stay with me, stay with me
I'm sinking, dive deep
I'm excess, take me into your skin
Fairy honey
It can't be, it can't be
I'll give life to your arrow, it won't let me
The creator is never satisfied
The creator is never satisfied

Birth and death are a waste
It's a waste, to see a light in this pitch darkness
That world is too far away, I don't even have the heart to reach it
If there is anything here, my heart is thick
Where did I go wrong, I wanted to find a delight, you said it was forbidden
I don't have a choice
I am my wounds, you sit among them
I tried, where can I escape from you?
Wound, you hit my back all at once
I am mine, I am slow, my face is black
Kill, revive, kill
Hit your back with your hand, let the world see your work
The hair of oppression is heard, let me sink
Tell me here, who am I equal to, creator?
Take it away, creator

O you who created me, O you who created me
Why did you create me so dark, and let go of your mind?
Where, where does this hatred come from?
My feet don't stop, they are wounded

Wound, creator creator
Give me your hand, take it away
Give me your hand, take it away
Give me your hand, take it away
Give me your hand...