Paroles et traduction Payback - Life Goes on

Life Goes on

En guerra mi sino, en paz mis convicciones,
Coger el timón o acomodarme entre galones,
Estreché mi filtro vista la mediocridad del hombre,
No me puede apasionar una persona sin pasiones.
Tengo mis principios, tengo mil razones,
Excedí el cupo de regar corazones pobres,
Hoy sonrío con la mueca del que se conoce,
Bailando en equilibrio entre mi quietud, mis azogues.
El reloj no escucha, por mucho que ruegues,
Siempre llueve a gusto del que sabe apreciar lo que tiene,
Nunca creí en dioses mami, ni en huecas palabras,
Pero te sabe el coño al cielo de ese que me hablan.
Mirando las gradas, mirando la vida con ganas,
Soltando penas, cogiendo tablas,
Haciendo eses, sorteando trabas,
¿Y tú dónde estabas?
Antes de amainar la tormenta y gozar del anticiclón,
A estas alturas ya wherever, venga, life goes on...
Life goes on, life goes on...
A estas alturas ya wherever venga life goes on
Life goes on, life goes on...
Estoy bebiendo en martes pa' amortiguar el bajón del domingo.
Life goes on, life goes on...
A estas alturas ya wherever venga life goes on.
Life goes on, life goes on...
Lo tengo en las manos to' flotando to' tan lindo.
Esta es la mierda con la que crecimos,
Marca cómo somos, marca cómo fuimos,
Pa' los que ya no están aquí conmigo,
También os quiero, ojalá hayáis hecho buen camino.
Miramos el futuro con los ojos llenos,
Porque el tiempo siempre ha sido el mejor juez del juego,
échame veneno de más, cuando eche más de menos,
Cuando me falten los motivos,
ésta va por to' lo que hemos sido,
Porque el presente no vale de na' si no tienes pasado,
Yo lo tengo en las manos, todo flotando, todo tan lindo,
Todo tan fugaz, coño, por eso vivo brindando,
Por eso en cuanto veo cara larga chindo,
Porque mi rumbo está muy lejos de su mundo,
No quiero el mando, puta, ando dabuti en el limbo,
Estoy bebiendo en martes pa' amortiguar el bajón del domingo.
Life goes on, life goes on...
Estoy bebiendo en martes pa' amortiguar el bajón del domingo.
Life goes on, life goes on...
A estas alturas ya wherever venga life goes on.
Life goes on, life goes on...
Lo tengo en las manos to' flotando to' tan lindo.
Life goes on, life goes on...
A estas alturas ya wherever venga life goes on.
That's the way that your life goes on...
How can we make time stop?

Жизнь продолжается

В войне моя судьба, в мире мои убеждения,
Взять штурвал или довольствоваться нашивками,
Сузил свой взгляд, видя посредственность человека,
Меня не может увлечь человек без страстей.
У меня есть свои принципы, у меня тысяча причин,
Я исчерпал лимит на полив жалких сердец,
Сегодня я улыбаюсь ухмылкой того, кто знает себя,
Танцуя на грани между моей тишиной, моей ртутью.
Часы не слушают, сколько ни молись,
Всегда идёт дождь по вкусу того, кто ценит то, что имеет,
Никогда не верил в богов, детка, ни в пустые слова,
Но твоя киска на вкус как небеса, о которых мне говорят.
Смотрю на трибуны, смотрю на жизнь с желанием,
Отпуская печали, хватаясь за доски,
Делая зигзаги, обходя препятствия,
А где ты была?
Прежде чем стихнет буря и наступит антициклон,
На данном этапе уже всё равно куда, давай, жизнь продолжается...
Жизнь продолжается, жизнь продолжается...
На данном этапе уже всё равно куда, давай, жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, жизнь продолжается...
Пью во вторник, чтобы смягчить воскресное похмелье.
Жизнь продолжается, жизнь продолжается...
На данном этапе уже всё равно куда, давай, жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, жизнь продолжается...
Всё в моих руках, всё парит, всё так прекрасно.
Это то дерьмо, с которым мы выросли,
Показывает, какие мы есть, показывает, какими мы были,
За тех, кого уже нет со мной,
Я тоже люблю вас, надеюсь, вы прошли хороший путь.
Мы смотрим в будущее с полными глазами,
Потому что время всегда было лучшим судьей в игре,
Налей мне ещё яду, когда буду скучать ещё сильнее,
Когда мне не будет хватать причин,
Это за всё, чем мы были,
Потому что настоящее ничего не стоит, если у тебя нет прошлого,
Всё в моих руках, всё парит, всё так прекрасно,
Всё так мимолетно, чёрт, поэтому я поднимаю тост,
Поэтому, как только вижу кислое лицо, я сваливаю,
Потому что мой путь очень далёк от их мира,
Мне не нужно командовать, сука, мне и так хорошо в подвешенном состоянии,
Пью во вторник, чтобы смягчить воскресное похмелье.
Жизнь продолжается, жизнь продолжается...
Пью во вторник, чтобы смягчить воскресное похмелье.
Жизнь продолжается, жизнь продолжается...
На данном этапе уже всё равно куда, давай, жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, жизнь продолжается...
Всё в моих руках, всё парит, всё так прекрасно.
Жизнь продолжается, жизнь продолжается...
На данном этапе уже всё равно куда, давай, жизнь продолжается.
Так вот как твоя жизнь продолжается...
Как нам остановить время?