Paroles et traduction Payman - BELALIM

BELALIM

Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (babe)

Belalım! Du bist meine Perle
Belalım! Mein Engel auf Erden
Belalım! Für dich würde ich sterben
Belalım! Wie verliebt ich bin

Belalım! Du bist meine Perle
Belalım! Mein Engel auf Erden
Belalım! Für dich würde ich sterben
Belalım! Wie verliebt ich bin

Du hast mich verflucht, ich war nicht immer so
Heut′ werd' ich dir die Sterne vom himmel holen
Und jeden einzelnen nach dir benennen (vay, vay, vay, vay)
Ich teil′ it dir mein Leben und mein letztes Brot
Wenn es sein muss, folg' ich dir in den Tod
Ist schon verrückt, wie oft ich an dich denk' (vay, vay, vay, vay)
Hast du gedacht, dass du davonkommst?
Wenn es sein muss, schreib′ ich tausende Lovesongs
Und ich bring′ dich an die wundervollsten Orte
Musst mir nichts sagen, ich versteh' dich ohne Worte

Jeder Blick von dir, der sagt mir, du willst immer bei mir sein
Deine Augen zeigen mir, du lässt mich nie mehr allein
Was soll ich jetzt noch sagen? Eins fehlt mir ein, vay

Belalım! Du bist meine Perle
Belalım! Mein Engel auf Erden
Belalım! Für dich würde ich sterben
Belalım! Wie verliebt ich bin

Belalım! Du bist meine Perle
Belalım! Mein Engel auf Erden
Belalım! Für dich würde ich sterben
Belalım! Wie verliebt ich bin

Sag was soll ich tun? Überall nur du
Kann wegen dir nicht richtig denken
Ja, du tust mir gut, doch bin ich gut genug
Denn ich trage dich auf Händen
Hayatım, hayatım, hayatım (babe)
Obwohl ich immer da bin, lässt du mich warten
Und nimmst mir die Luft zum atmen
Hayatım, hayatım, hayatım (babe)
Mit dir an meiner Seite bin ich arm und reich
Du bist mein Segen und mein Fluch zugleich

Jeden Tag, den ich mit dir in Zweisamkeit verbring′
Ist ein Tag, an dem mein Herz dieses Lied hier singt
Was soll ich jetzt noch sagen? Eins fehlt mir ein

Belalım! Du bist meine Perle
Belalım! Mein Engel auf Erden
Belalım! Für dich würde ich sterben
Belalım! Wie verliebt ich bin

Belalım! Du bist meine Perle
Belalım! Mein Engel auf Erden
Belalım! Für dich würde ich sterben
Belalım! Wie verliebt ich bin (babe)

MY TROUBLE

Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (babe)

My trouble! You are my pearl
My trouble! My angel on Earth
My trouble! I would die for you
My trouble! How in love I am

My trouble! You are my pearl
My trouble! My angel on Earth
My trouble! I would die for you
My trouble! How in love I am

You've cursed me, I wasn't always like this
Today I'll get you the stars from the sky
And name each one after you (vay, vay, vay, vay)
I'll share my life and my last piece of bread with you
If I have to, I'll follow you to death
It's crazy how often I think of you (vay, vay, vay, vay)
Did you think you'd get away with it?
If I have to, I'll write thousands of love songs
And I'll take you to the most wonderful places
You don't have to say anything, I understand you without words

Every look from you tells me you always want to be with me
Your eyes show me you'll never leave me alone again
What else can I say? I'm missing one thing, vay

My trouble! You are my pearl
My trouble! My angel on Earth
My trouble! I would die for you
My trouble! How in love I am

My trouble! You are my pearl
My trouble! My angel on Earth
My trouble! I would die for you
My trouble! How in love I am

Tell me what should I do? It's just you everywhere
I can't think straight because of you
Yes, you do me good, but am I good enough
Because I carry you on my hands
My life, my life, my life (babe)
Even though I'm always there, you keep me waiting
And you take my breath away
My life, my life, my life (babe)
With you by my side, I am poor and rich
You are my blessing and my curse at the same time

Every day that I spend in solitude with you
Is a day that my heart sings this song here
What else can I say? I'm missing one thing

My trouble! You are my pearl
My trouble! My angel on Earth
My trouble! I would die for you
My trouble! How in love I am

My trouble! You are my pearl
My trouble! My angel on Earth
My trouble! I would die for you
My trouble! How in love I am (babe)