Paroles et traduction Payman - SYMPHONIE

SYMPHONIE

B-B-Babe

Ja, ich weiß, ich bin nicht klar im Kopf
Verlier mich in dei'm schwarzen Zopf
Dass du bei mir bleibst, hab ich jeden Tag gehofft
Du bist weit weg, doch ich warte noch

Und ich kämpf jede Nacht mit den Trän'n
Denn ich hab nur noch Hass in den Ven'n
Und dein Herz war seit Jahren vergeben
Deshalb hab ich keinen Platz in dei'm Leben

Ich hab Endorphine, weil ich jeden Atemzug brauch
Ich war blind vor Liebe, vielleicht warst du es auch
Mein Verstand sagt: "Was hast du denn eigentlich erwartet?"
Doch mein Herz spricht 'ne eigene Sprache

Ich kenn dich seit Wochen, doch es fühlt sich an wie Jahre
Mein Herz ist gebrochen, hab zu lang auf dich gewartet
Brüder sagen: "Vergiss sie, alles Kopfsache"
Höchstens, wenn ich eine Knarre an mein'n Kopf halte

Ich hab sie einmal geliebt, vielleicht zweimal zu viel
Doch jede Zeile ist nur für sie
Es ist hart sie zu lieben, jede Narbe ist zu tief
Doch wenn es sein muss, schreib ich Symphonien

Ich hab sie einmal geliebt, vielleicht zweimal zu viel
Doch jede Zeile ist nur für sie
Es ist hart sie zu lieben, jede Narbe ist zu tief
Doch wenn es sein muss, schreib ich Symphonien nur für sie
(Doch wenn es sein muss, schreib ich Symphonien nur für sie)

Weißt du noch, als ich dir meine Liebe gestand?
Warst du die ganze Zeit nur bei ihm mit Gedanken
Hast du vergessen? Er hat dein Herz in Stücke zerfetzt
Als ihr euch getrennt hab, dacht ich mir, zum Glück ist er weg

Doch meine Worte hab'n dich kalt gelassen
Bitte spar dir dein falsches Lachen
Du bist das, was du bist, charismatisch und wild
Ich bin das, was ich bin, doch nicht das, was du willst, yeah-yeah

Doch dich zu lieben fiel mir nicht schwer
Denn jeden deiner Fehler hab ich lieben gelernt
Im Gegensatz zu mir wolltest du mich loslassen
Ich sollte dich bloß hassen

Meine Seele so schwarz, nur für ein letztes Mal
Und die Liebe zu dir ist der Preis, den ich zahl
Brüder sagen: "Vergiss sie, alles Kopfsache"
Doch ihr Schweigen war nicht das, was ich erhofft hatte

Ich hab sie einmal geliebt, vielleicht zweimal zu viel
Doch jede Zeile ist nur für sie
Es ist hart sie zu lieben, jede Narbe ist zu tief
Doch wenn es sein muss, schreib ich Symphonien

Ich hab sie einmal geliebt, vielleicht zweimal zu viel
Doch jede Zeile ist nur für sie
Es ist hart sie zu lieben, jede Narbe ist zu tief
Doch wenn es sein muss, schreib ich Symphonien nur für sie

Doch ich schreibe eine letzte Symphonie nur für sie
Nur noch eine Symphonie nur für sie

SYMPHONY

B-B-Babe

Yeah, I know, my mind's a blur
Lost in your black braid's allure
Hoped every day you'd stay with me
You're far away, but I still wait, you see

And I fight tears every single night
Cause all that's left in my veins is spite
Your heart's been taken for years, it's true
That's why there's no room in your life for me, boo

Endorphins rush, each breath I crave
I was blind with love, maybe you were too, babe
My mind asks, "What did you expect, really?"
But my heart speaks a language uniquely

Known you for weeks, but feels like years
My heart is shattered, waited for you through tears
Brothers say, "Forget her, it's all in your head"
Only if I held a gun to it instead

Loved you once, maybe twice too much
But every line I write is just for your touch
Loving you is hard, every scar runs deep
But if I have to, I'll write symphonies in your sleep

Loved you once, maybe twice too much
But every line I write is just for your touch
Loving you is hard, every scar runs deep
But if I have to, I'll write symphonies, just for you to keep
(But if I have to, I'll write symphonies, just for you to keep)

Remember when I confessed my love so true?
Your mind was with him the whole time, through and through
Have you forgotten? He tore your heart apart
When you two split, I thought, "Good riddance, a fresh start"

But my words left you cold as ice
Please, spare me your fake laughter, it's not nice
You are what you are, charismatic and wild
I am what I am, but not what you desired, child

Loving you, though, wasn't hard to do
Cause I learned to love each flaw in you
Unlike me, you wanted to let go
All I should do is hate you, you know

My soul so dark, for one last time
And my love for you is the price I'll climb
Brothers say, "Forget her, it's all in your head"
But their silence wasn't the comfort I had instead

Loved you once, maybe twice too much
But every line I write is just for your touch
Loving you is hard, every scar runs deep
But if I have to, I'll write symphonies in your sleep

Loved you once, maybe twice too much
But every line I write is just for your touch
Loving you is hard, every scar runs deep
But if I have to, I'll write symphonies, just for you to keep

But I'll write one last symphony just for you
Just one more symphony, it's true