Paroles et traduction Payo Malo - No queda ná

No queda ná

No queda ná.

Das, recibes
Te implicas, lo escribes
No puedes mentirme.

Y nada vuelve lo que pasa se fue
Yo se que el ayer, nunca vendra a verme
Intento verme en el y el de convencerme
Me he hecho mayor, se que el tiempo nunca duerme.

Hecho de menos aquellos años
No te engaño a veces lloro
_________tesoro que el tiempo va robando
Sigo pensando en el ayer como si es hoy
El tiempo pasa y yo ya no soy el mismo
Justo en el abismo de la edad
La madurez se hereda
Pena me da ahora solo recuerdos quedan
Nada queda que hacer
Se que el tiempo no espera
Juguetes por facturas
Mi biblia es mi cartera
Lleno mi nevera
Pago el piso, por si acaso
Vigilo donde piso
Mi juego es mi trabajo, me relajo
Mis recuerdos bajo
Que nunca hay nadie
En los columpios se columpia el aire.

Recuerdo mi calle, su acera
Su plaza, jugar en el portal
Nunca estar en casa
Hoy pasas por el barrio y apenas ves a un crio
Los niños en sus casas, los parques estan vacios.

Lo que paso se fue
Yo solo se que aquello no volvera _____ mañana
Pesar de mis ganas, pienso en los recuerdos
Que no volvere yo a ver...

Das, recibes
Te implicas, lo escribes
No puedes mentirme.

Y nada vuelve lo que pasa se fue
Yo se que el ayer, nunca vendra a verme
Intento verme en el y el de convencerme
Me he hecho mayor, se que el tiempo nunca duerme.

Todo es tan distinto y diferente
Yo se que la gente cambia
Entierra su inocencia, solo siembra rabia
Pierden valores con la edad, su duda es su maldad
En cada madrugada se va de la realidad
Y en verdad, pena da
Nada queda de ayer
Somos un trsiste ejemplo
Los niños lo van a ver
Que hacer con nuestro ejemplo sera grave
Antes de que acabe, sabes
Todo mundo lo sabe
Hablo a los viejos indefensos como crios
Les guardo respeto por todo lo que han vivido
A mi me falta el mio tio
Me enseñas a ser crio
Conservo, son valores
Se los permito a los mios
Quisiera ser un niño eternamente y no crecer
No conocer el miedo que me da a enteder la vida
Odio yo al odio, en todas sus medidas
_______________ con sus mentiras.

Lo que paso se fue
Yo solo se que aquello no volvera ______ mañana
Pesar de mis ganas, pienso en los recuerdos
Que no volvere yo a ver...

Das, recibes
Te implicas, lo escribes
No puedes mentirme.

Y nada vuelve lo que pasa se fue
Yo se que el ayer, nunca vendra a verme
Intento verme en el y el de convencerme
Me he hecho mayor, se que el tiempo nunca duerme.

____________________ cuando el tiempo no importa
Lo importante es sonreir
Seguir jugando puerta
Hacer apuestas para ver quien es mas chulo
Por cuatro duros, la poli enseñarle el culo
Recuerdo a Joaquin
Tambien a Juan Antonio
Su madre se quito la vida, el padre era un demonio
Odio yo al odio que provoco la herida
Odio no saber de ellos, como van sus vidas
Recuerdo el colegio, su patio
El recreo, la pelea
Un niño fantasea con lo que sea
Partido de futbol, me hizo ver la condicion
Para divertirme era facil ______________________
Todos los distintos, los niños
Juegan a solas, solo con sus consolas
Los parques no les molan
Les sobremiman, les protegen demasiado
Las calles son distintas
Hay peligros por todos lados.

Lo que paso se fue
Yo solo se que aquello no volvera _____ mañana
Pesar de mis ganas, pienso en los recuerdos
Que no volvere yo a ver...

No queda ná...

Y nada vuelve lo que pasa se fue
Yo se que el ayer, nunca vendra a verme
Intento verme en el y el de convencerme
Me he hecho mayor, se que el tiempo nunca duerme.

Nothing's Left

Nothing's left.

You give, you receive
You get involved, you write it down
You can't lie to me.

And nothing comes back, what happened is gone
I know yesterday will never come to see me
I try to see myself in it and it to convince me
I've grown up, I know time never sleeps.

I miss those years
I'm not fooling you, sometimes I cry
Precious treasure that time is stealing
I keep thinking about yesterday like it's today
Time passes and I'm not the same anymore
Right on the abyss of age
Maturity is inherited
It makes me sad now only memories remain
Nothing left to do
I know time doesn't wait
Toys for bills
My bible is my wallet
I fill my fridge
I pay the rent, just in case
I watch where I step
My game is my job, I relax
My memories fade away
That there is never anyone
The air swings on the swings.

I remember my street, its sidewalk
Its square, playing in the doorway
Never be at home
Today you go through the neighborhood and you hardly see a kid
The children in their houses, the parks are empty.

What happened is gone
I only know that it will not come back even tomorrow
Despite my desire, I think of the memories
That I will not see again...

You give, you receive
You get involved, you write it down
You can't lie to me.

And nothing comes back, what happened is gone
I know yesterday will never come to see me
I try to see myself in it and it to convince me
I've grown up, I know time never sleeps.

Everything is so different and different
I know people change
They bury their innocence, they only sow rage
They lose values with age, their doubt is their evil
Every morning they leave reality
And indeed, it's a pity
Nothing left of yesterday
We are a sad example
The kids are going to see it
What to do with our example would be serious
Before it ends, you know
Everybody knows
I speak to old people defenseless like children
I respect them for everything they've lived through
I lack mine, uncle
You teach me to be a child
I preserve, they are values
I allow it to mine
I would like to be a child forever and not grow up
Not knowing the fear that makes me understand life
I hate hatred, in all its measures
Blindfolded by their lies.

What happened is gone
I only know that it will not come back even tomorrow
Despite my desire, I think of the memories
That I will not see again...

You give, you receive
You get involved, you write it down
You can't lie to me.

And nothing comes back, what happened is gone
I know yesterday will never come to see me
I try to see myself in it and it to convince me
I've grown up, I know time never sleeps.

I remember everything when time doesn't matter
The important thing is to smile
Keep playing door games
Make bets to see who's cooler
For four bucks, show the cops your ass
I remember Joaquin
Also Juan Antonio
His mother took her own life, the father was a demon
I hate the hatred that caused the wound
I hate not knowing about them, how their lives are going
I remember the school, its playground
The recess, the fight
A child fantasizes about anything
Soccer game, it made me see the condition
To have fun it was easy for me to break the rules
All the different, the children
They play alone, only with their consoles
They don't like parks
They overprotect them, they overprotect them
The streets are different
There are dangers everywhere.

What happened is gone
I only know that it will not come back even tomorrow
Despite my desire, I think of the memories
That I will not see again...

Nothing's left...

And nothing comes back, what happened is gone
I know yesterday will never come to see me
I try to see myself in it and it to convince me
I've grown up, I know time never sleeps.