Paroles et traduction Paz Court - Pajarillo Negro

Pajarillo Negro

Mi madre fue paloma
Blanca voló del nido
Blanca perdió en silencio
Sus dos alas y en el olvido

Se quedaron los sueños
También la libertad
Y la fe que un día tuvo
En aquel dios que la hizo pagar

Pajarillo negro
Dónde va tu vuelo
Que no oigo tu canto
En medio de este cielo

Pajarillo negro
Negro y solitario
No eres de este mundo
Raro y sin amor

Mi hermana fue paloma
Blanca y aventurera
Blanca le arrebataron
Sus dos alas con tal violencia

Que ya no hubo más sueños
Tampoco libertad
Porque me la mataron
Una noche cerca del mar

Pajarillo negro
Dónde va tu vuelo
Que no oigo tu canto
En medio de este cielo

Pajarillo negro
Negro y solitario
No eres de este mundo
Raro y sin amor

Pajarillo negro
Dónde va tu vuelo
Que no oigo tu canto
En medio de este cielo

Pajarillo negro
Negro y solitario
No eres de este mundo
Raro y sin amor

Mi hija será paloma
Blanca solo en mi anhelo
Blanca verá el destino
Si en sus alas vuela sin miedo

Camino hacia los sueños
Con toda libertad
Y la sabiduría
De las que la vieron llegar

Черная птица

Моя мать была голубкой
Белой, вылетевшей из гнезда
Белая проиграла в тишине
Свои два крыла, и в забвении

Остались мечты
И свобода тоже
И вера, которую когда-то она имела
В того бога, который заставил ее заплатить

Черная птица
Куда направлен твой полет
Я не слышу твоей песни
Среди этого неба

Черная птица
Черная и одинокая
Ты не из этого мира
Странная и без любви

Моя сестра была голубкой
Белой и предприимчивой
Белой у нее отняли
Ее два крыла с такой силой

Что больше не было мечтаний
Не было и свободы
Потому что ее убили
Ночью у моря

Черная птица
Куда направлен твой полет
Я не слышу твоей песни
Среди этого неба

Черная птица
Черная и одинокая
Ты не из этого мира
Странная и без любви

Черная птица
Куда направлен твой полет
Я не слышу твоей песни
Среди этого неба

Черная птица
Черная и одинокая
Ты не из этого мира
Странная и без любви

Моя дочь будет голубкой
Белой только в моих мечтах
Белая увидит судьбу
Если на своих крыльях она полетит без страха

Навстречу мечтам
Со всей свободой
И мудростью
Тех, кто видел ее приход