Paroles et traduction Paz Quintana - Miserable

Miserable

Miserable, es como tú me haces sentir
Miserable, es lo que esperas tú de mí
Miserable como sobra de cantina
El ratón de alcantarilla.

Si al tiempo te hubieras ido
Y ya soltado ya mis cadenas
Miserable
Y ya date ya por vencido
Que esto no da vueltas
Todo es un lío

Miserable, dejame sola con mi yo
Miserable, me haces sentir tan inferior
Como ojera de payaso enfurecido
Lagrimita de veneno.

Si al tiempo te hubieras ido
Y ya soltado ya mis cadenas
Miserable,
Y ya date ya por vencido
Que esto no da vueltas todo es un lío
Miserable.

Miserable, miserable

Promesa de dos mil flores
Bien regaditas y mil colores
Y mala vida pocas monedas que te dí

Miserable (Si al tiempo te hubieras ido
Y ya soltado ya mis cadenas)
Miserable
Miserable.

Miserable

Wretched, it's how you make me feel
Wretched, it's what you expect of me
Wretched as the leftovers of a bar
Rat in the sewer.

If you had left by now
And set me free of chains
Wretched
And give up for good
For this is a wild goose chase
A real mess

Wretched, leave me alone with myself
Wretched, you make me feel so inferior
As the crazed dark circles under a clown's eyes
Tear of poison.

If you had left by now
And set me free of chains
Wretched,
And give up for good
For this is a wild goose chase, a real mess
Wretched.

Wretched, wretched

Promise of two thousand flowers
Well-watered and in a thousand colors
And an awful life with the few pennies I gave you

Wretched (If you had left by now
And set me free of chains)
Wretched,
Wretched.