Paroles et traduction Paz Quintana - Miserable

Miserable

Miserable, es como tú me haces sentir
Miserable, es lo que esperas tú de mí
Miserable como sobra de cantina
El ratón de alcantarilla.

Si al tiempo te hubieras ido
Y ya soltado ya mis cadenas
Miserable
Y ya date ya por vencido
Que esto no da vueltas
Todo es un lío

Miserable, dejame sola con mi yo
Miserable, me haces sentir tan inferior
Como ojera de payaso enfurecido
Lagrimita de veneno.

Si al tiempo te hubieras ido
Y ya soltado ya mis cadenas
Miserable,
Y ya date ya por vencido
Que esto no da vueltas todo es un lío
Miserable.

Miserable, miserable

Promesa de dos mil flores
Bien regaditas y mil colores
Y mala vida pocas monedas que te dí

Miserable (Si al tiempo te hubieras ido
Y ya soltado ya mis cadenas)
Miserable
Miserable.

Misérable

Misérable, c'est comme tu me fais sentir
Misérable, c'est ce que tu attends de moi
Misérable comme un reste de cantine
Le rat d'égout.

Si tu étais parti avec le temps
Et que j'avais déjà brisé mes chaînes
Misérable
Et rends-toi déjà à l'évidence
Que cela ne tourne pas en rond
Tout est un gâchis

Misérable, laisse-moi seule avec mon moi
Misérable, tu me fais me sentir si inférieure
Comme le cerne d'un clown en colère
Une larme de poison.

Si tu étais parti avec le temps
Et que j'avais déjà brisé mes chaînes
Misérable,
Et rends-toi déjà à l'évidence
Que cela ne tourne pas en rond tout est un gâchis
Misérable.

Misérable, misérable

Promesse de deux mille fleurs
Bien arrosées et mille couleurs
Et une mauvaise vie, peu de pièces que je t'ai données

Misérable (Si tu étais parti avec le temps
Et que j'avais déjà brisé mes chaînes)
Misérable
Misérable.