Paroles et traduction Paola - Ainigmata

Ainigmata

Θέλεις μ′ ένα τρόπο μαγικό,
τη ζωή μου να ορίζεις,
μέχρι και το πως θα σ' αγαπώ,
μόνο εσύ να καθορίζεις,
μα να ξανακάνω λάθη πια,
σταμάτα να ελπίζεις.
Πίστεψες πως ήσουν μόνο εσύ,
η ζωή, τα όνειρα μου.
Θα γινόμουν χώμα και βροχή,
για να ′σουνα κοντά μου.
Για να βρεις αυτό που θες εσύ,
πλήγωσα την καρδιά μου.
Δε θα με μάθεις ν' αγαπώ,
αυτά που θα σου πω,
τα λέω μέσα απ' τη καρδιά μου.
Εγώ έχω μάθει να πετάω με τα φτερά μου.
Δε θα με μάθεις ν′ αγαπώ,
και δε θα μείνω εδώ,
μα ούτε θα σ′ ακολουθήσω,
θέλω αγάπη κι όχι αινίγματα να λύσω.
Έμοιαζε με εικόνα μαγική,
η ζωή μαζί με σένα,
μέσα απ' τη δική σου λογική,
η αλήθεια ήταν το ψέμα.
Τώρα όμως ήρθε η στιγμή,
για να κοιτάξω εμένα.
Δε θα με μάθεις ν′ αγαπώ,
αυτά που θα σου πω,
τα λέω μέσα απ' τη καρδιά μου.
Εγώ έχω μάθει να πετάω με τα φτερά μου.
Δε θα με μάθεις ν′ αγαπώ,
και δε θα μείνω εδώ,
μα ούτε θα σ' ακολουθήσω,
θέλω αγάπη κι όχι αινίγματα να λύσω.
Θέλω αγάπη κι όχι αινίγματα να λύσω!

Загадки

Ты хочешь магическим способом,
мою жизнь контролировать,
даже как любить тебя,
только ты решаешь сам,
но чтобы я снова ошибалась,
перестань надеяться.
Ты поверил, что был только ты,
моя жизнь, мои мечты.
Я бы стала землёй и дождём,
чтобы быть рядом с тобой.
Чтобы найти то, что хочешь ты,
я ранила своё сердце.
Ты не научишь меня любить,
то, что я тебе скажу,
говорю я от всего сердца.
Я научилась летать на своих крыльях.
Ты не научишь меня любить,
и я не останусь здесь,
и не буду за тобой следовать,
я хочу любви, а не загадки разгадывать.
Было похоже на волшебную картинку,
жизнь вместе с тобой,
сквозь призму твоей логики,
правдой оказывалась ложь.
Но теперь пришло время,
позаботиться о себе.
Ты не научишь меня любить,
то, что я тебе скажу,
говорю я от всего сердца.
Я научилась летать на своих крыльях.
Ты не научишь меня любить,
и я не останусь здесь,
и не буду за тобой следовать,
я хочу любви, а не загадки разгадывать.
Я хочу любви, а не загадки разгадывать!