Paroles et traduction Paola - Eho Mia Zoi

Eho Mia Zoi

Εχω μια ζωη που δεν μου ανηκει, εχω μια τιμη και μια καταδικη
εχω μια ψυχη που δεν ειναι αθωα εχει ενοχη που την βγαζει σωα

Ξερω το καλο και το κακο μου ολα παιζουν μεσα στο μυαλο μου
εχω δικαστη τον εαυτο μου που με ξερει σιγουρα
δεν ακουω τις φωνες του κοσμου αλλος ειναι ο κοσμος ο δικος μου
ο καιρος μοναχα ειναι εχθρος μου που περναει γρηγορα

Εχω μια ζωη που δεν εχω ζησει ειναι φυλακη ποιος θα την γρεμισει;
εχω μια καρδια που για σενα κλαιει δεν αλλαζει πια και γ' αυτο σου φταει

Ξερω το καλο και το κακο μου ολα παιζουν μεσα στο μυαλο μου
εχω δικαστη τον εαυτο μου που με ξερει σιγουρα
δεν ακουω τις φωνες του κοσμου αλλος ειναι ο κοσμος ο δικος μου
ο καιρος μοναχα ειναι εχθρος μου που περναει γρηγορα

Ξερω το καλο και το κακο μου ολα παιζουν μεσα στο μυαλο μου
εχω δικαστη τον εαυτο μου που με ξερει σιγουρα
δεν ακουω τις φωνες του κοσμου αλλος ειναι ο κοσμος ο δικος μου
ο καιρος μοναχα ειναι εχθρος μου που περναει γρηγορα

Ποτε δεν ημουνα καλα μην μου ζητας να γινω
για να πεταω χαμηλα και τα φτερα να κλεινω

Ξερω το καλο και το κακο μου ολα παιζουν μεσα στο μυαλο μου
εχω δικαστη τον εαυτο μου που με ξερει σιγουρα
δεν ακουω τις φωνες του κοσμου αλλος ειναι ο κοσμος ο δικος μου
ο καιρος μοναχα ειναι εχθρος μου που περναει γρηγορα

Εχω μια ζωη που δεν εχω ζησει ειναι φυλακη ποιος θα την γρεμισει;

Одна жизнь

У меня есть жизнь, которая мне не принадлежит, у меня есть честь и приговор
У меня есть душа, которая не невинна, в ней есть вина, которая делает ее цельной

Я знаю свое добро и зло, все играет в моей голове
У меня есть судья – я сама, которая точно меня знает
Я не слушаю голоса мира, мой мир другой
Только время – мой враг, оно проходит быстро

У меня есть жизнь, которой я не жила, это тюрьма, кто ее разрушит?
У меня есть сердце, которое плачет по тебе, оно больше не меняется, и в этом ты виноват

Я знаю свое добро и зло, все играет в моей голове
У меня есть судья – я сама, которая точно меня знает
Я не слушаю голоса мира, мой мир другой
Только время – мой враг, оно проходит быстро

Я знаю свое добро и зло, все играет в моей голове
У меня есть судья – я сама, которая точно меня знает
Я не слушаю голоса мира, мой мир другой
Только время – мой враг, оно проходит быстро

Мне никогда не было хорошо, не проси меня стать такой,
Чтобы летать низко и складывать крылья

Я знаю свое добро и зло, все играет в моей голове
У меня есть судья – я сама, которая точно меня знает
Я не слушаю голоса мира, мой мир другой
Только время – мой враг, оно проходит быстро

У меня есть жизнь, которой я не жила, это тюрьма, кто ее разрушит?