Paroles et traduction Paola - Emina Edo (Mixed)

Emina Edo (Mixed)

Κάποιο βράδυ σου 'χα πει πως θέλω
να γυρίσω
όλο το κόσμο, όλο το κόσμο
Και συ μου γέλασες γλυκά και μου πες
το φιλί μου
μυρίζει δυόσμο, μυρίζει δυόσμο

Κάποιο βράδυ σου 'χα πει
πως θέλω να πετάξω σαν πουλί
πάνω από το κόσμο
Και συ ζωγράφισες φτερά
σ' ένα λευκό χαρτί
και μου πες φως μου,
μη φύγεις φως μου

Κι έμεινα εδώ να μη σου λείψει τίποτα
Έμεινα εδώ να μη φοβηθείς
Να μη μείνεις μόνη σου και 'γω στο τίποτα
Έμεινα εδώ να μη μαραθείς
Να μη μαραθείς

Emina Edo (Mixed)

One night I told you how I wanted
to travel
the whole world, the whole world
And you laughed sweetly at me and told me that
my kiss
smells like oregano, smells like oregano

One night I told you
how I wanted to fly like a bird
above the world
And you painted feathers
on a white piece of paper
and told me my light,
don't leave my light

And I stayed here so that you would not miss anything
I stayed here so that you would not be afraid
So that you would not be alone and I in nothingness
I stayed here so that you would not wither
Do not wither