Paroles et traduction Paola - Gia Mena

Gia Mena

Αυτά που αισθάνομαι ποτέ δεν θα στα πω
είναι στον πάτο
της καρδιάς μου κλειδωμένα
χωρίς ζωή,
τσαλακωμένα
σε μια γωνία
πεταμένα
είναι για μένα...
Αυτά που αισθάνομαι ποτέ δεν θα στα πω
τι να τα κάνεις, είναι άχρηστα για σένα
ας περιμένουν
τραυματισμένα
ένα άδειο βλέμμα,
χάδια σπασμένα
είναι για μένα...
Είναι για μένα
Είναι για μένα
Αυτά που αισθάνομαι ποτέ δεν θα στα πω
δεν τα μοιράστηκα ποτέ και με κανέναν
θα τα μετράω
ένα ένα
κι ας με πονάνε
ας στάζουν αίμα,
είναι για μένα...
Είναι για μένα
Είναι για μένα
Θα με διαλύσεις,
θα με ξοδέψεις
θα ξανα φύγεις,
θα επιστρέψεις
θα με μπερδέψεις
λέγοντας μου σ′αγαπώ
θα παραδώσω
όπλα και χάδια
θα σου μιλάω
μόνη τα βράδια
όσο κακό κι αν μου κάνει όλο αυτό,
αυτά που αισθάνομαι
ποτέ δε θα στα πω
Είναι για μένα
Είναι για μένα

Gia Mena

The things I feel, I'll never tell you, babe
They're at the bottom
Of my heart, locked away
Without life,
Worn out
In a corner,
Thrown away
They are for me...
The things I feel, I'll never tell you, babe
What would you do with them, they're useless to you
Let them wait,
Injured,
An empty look,
Broken caresses
They are for me...
They are for me
They are for me
The things I feel, I'll never tell you, babe
I've never shared them with anyone
I'll measure them
One by one
And let them hurt
Let them bleed,
They are for me...
They are for me
They are for me
You'll destroy me,
You'll waste me
You'll leave again,
You'll come back
You'll confuse me
Telling me you love me
I'll surrender
Weapons and hugs
I'll talk to you
Lonely at night
No matter how much it hurts me,
The things I feel
I'll never tell you
They are for me
They are for me