Paroles et traduction Paola - Ki Epina

Ki Epina

Έπαιρνες ότι έδινα
κι εγώ τα μάτια έκλεινα
και μόνο από τα λόγια σου
είχα χορτάσει
πόσο με ταλαιπώρησες
κι όμως αδιαφόρησες
κι από τη στιγμή αυτή
σε έχω ξεχάσει

Κι έπινα και φόρτωνα
και είπα να σε σκότωνα
τίποτα δε θέλω πια
να 'χω από σένα
έφυγα κι ηρέμησα
και για πάντα σ' έσβησα
είμαι στα καλύτερα
και χωρίς εσένα

Με πόνεσες και έκλαψα
το σκέφτηκα το έψαξα
κι είδα πως το 'κανες
μόνο για πείσμα
πόσο με ταλαιπώρησες
κι όμως αδιαφόρησες
που όλα στα 'δωσα
κι ήμουν το θύμα

Κι έπινα και φόρτωνα
και είπα να σε σκότωνα
τίποτα δε θέλω πια
να 'χω από σένα
έφυγα κι ηρέμησα
και για πάντα σ' έσβησα
είμαι στα καλύτερα
και χωρίς εσένα

J'ai Bu

Tu prenais tout ce que je donnais
et je fermais les yeux
et seulement tes paroles
me rassasiaient
comme tu m'as fait souffrir
et pourtant tu t'en fichais
et depuis ce moment
je t'ai oublié

J'ai bu et j'ai tout perdu
et j'ai dit que je voulais te tuer
je ne veux plus rien
avoir de toi
je suis partie et je me suis calmée
et je t'ai effacé pour toujours
je vais bien
et sans toi

Tu m'as fait mal et j'ai pleuré
j'y ai pensé, j'ai cherché
et j'ai vu que tu l'avais fait
juste par dépit
comme tu m'as fait souffrir
et pourtant tu t'en fichais
que je t'ai tout donné
et j'étais la victime

J'ai bu et j'ai tout perdu
et j'ai dit que je voulais te tuer
je ne veux plus rien
avoir de toi
je suis partie et je me suis calmée
et je t'ai effacé pour toujours
je vais bien
et sans toi