Paroles et traduction Paola - Kria Agalia

Kria Agalia

Αν σκεφτείς ποτέ και δεις
Αλήθεια πως έγινε αυτό
Οι συνέπειες θα 'ταν μικρές
Και δεν θα ήμουνα απλά περαστικός...
Αν σκεφτείς ποτέ και βρεις
Ένα κενό και μέσα τους σταθείς
Οι συνέπειες θα 'ταν μικρές
Και δεν θα σ' άκουγα να λες ότι δεν φταις...

Κρύα αγκαλιά σε χέρια δανεικά
Πάνω σε καρφιά θα στέκεσαι και θα παρακαλάς
Θα παρακαλάς συγνώμη θα ζητάς
Πίσω από τη μάσκα σου θα βρεις ότι αναζητάς...
Κρύα αγκαλιά τα φώτα όλα κλειστά
Πάνω σ' αυταπάτες θα σταθείς και όνειρα δειλά
Όνειρα δειλά κάνε για να ζεις
Μα στο τέλος άκαρδη συγνώμη θα μου πεις.

Αν ποτέ σκεφτείς και δεις
Αλήθεια πως έγινε αυτό
Οι συνέπειες θα 'ταν μικρές
Μα σε τρέφει κάθε μου παράπονο δειλό...
Αν ποτέ σκεφτείς και βρεις
Ένα απρόσωπο κενό και μέσα του σταθείς
Οι συνέπειες θα 'ναι μικρές
Μα οι έρωτες δεν ζούνε σε μικρές καρδιές

Κρύα αγκαλιά σε χέρια δανεικά
Πάνω σε καρφιά θα στέκεσαι και θα παρακαλάς
Θα παρακαλάς συγνώμη θα ζητάς
Πίσω από τη μάσκα σου θα βρεις ότι αναζητάς...
Κρύα αγκαλιά τα φώτα όλα κλειστά
Πάνω σ' αυταπάτες θα σταθείς και όνειρα δειλά
Όνειρα δειλά κάνε για να ζεις
Μα στο τέλος άκαρδη συγνώμη θα μου πεις.

Αν ποτέ σκεφτείς και δεις

Cold Embrace

If you ever think and see
The truth of how this came to be
The consequences would be small
And I wouldn't just be a passerby...
If you ever think and find
A void and stand within
The consequences would be small
And I wouldn't hear you say that it's not your fault...

Cold embrace in borrowed hands
On nails you will stand and plead
You will plead, you will ask for forgiveness
Behind your mask you will find what you seek...
Cold embrace, all the lights are out
On delusions you will stand and timid dreams
Timid dreams, make them to live
But in the end, you will tell me a heartless apology.

If you ever think and see
The truth of how this came to be
The consequences would be small
But every timid complaint of mine feeds you...
If you ever think and find
An impersonal void and stand within
The consequences will be small
But love does not live in small hearts

Cold embrace in borrowed hands
On nails you will stand and plead
You will plead, you will ask for forgiveness
Behind your mask you will find what you seek...
Cold embrace, all the lights are out
On delusions you will stand and timid dreams
Timid dreams, make them to live
But in the end, you will tell me a heartless apology.

If you ever think and see