Paroles et traduction Paola - Kria Agalia

Kria Agalia

Αν σκεφτείς ποτέ και δεις
Αλήθεια πως έγινε αυτό
Οι συνέπειες θα 'ταν μικρές
Και δεν θα ήμουνα απλά περαστικός...
Αν σκεφτείς ποτέ και βρεις
Ένα κενό και μέσα τους σταθείς
Οι συνέπειες θα 'ταν μικρές
Και δεν θα σ' άκουγα να λες ότι δεν φταις...

Κρύα αγκαλιά σε χέρια δανεικά
Πάνω σε καρφιά θα στέκεσαι και θα παρακαλάς
Θα παρακαλάς συγνώμη θα ζητάς
Πίσω από τη μάσκα σου θα βρεις ότι αναζητάς...
Κρύα αγκαλιά τα φώτα όλα κλειστά
Πάνω σ' αυταπάτες θα σταθείς και όνειρα δειλά
Όνειρα δειλά κάνε για να ζεις
Μα στο τέλος άκαρδη συγνώμη θα μου πεις.

Αν ποτέ σκεφτείς και δεις
Αλήθεια πως έγινε αυτό
Οι συνέπειες θα 'ταν μικρές
Μα σε τρέφει κάθε μου παράπονο δειλό...
Αν ποτέ σκεφτείς και βρεις
Ένα απρόσωπο κενό και μέσα του σταθείς
Οι συνέπειες θα 'ναι μικρές
Μα οι έρωτες δεν ζούνε σε μικρές καρδιές

Κρύα αγκαλιά σε χέρια δανεικά
Πάνω σε καρφιά θα στέκεσαι και θα παρακαλάς
Θα παρακαλάς συγνώμη θα ζητάς
Πίσω από τη μάσκα σου θα βρεις ότι αναζητάς...
Κρύα αγκαλιά τα φώτα όλα κλειστά
Πάνω σ' αυταπάτες θα σταθείς και όνειρα δειλά
Όνειρα δειλά κάνε για να ζεις
Μα στο τέλος άκαρδη συγνώμη θα μου πεις.

Αν ποτέ σκεφτείς και δεις

Bras froids

Si tu penses un jour et vois
La vérité de ce qui s'est passé
Les conséquences seraient minimes
Et je ne serais pas juste un passant...
Si tu penses un jour et trouves
Un vide et tu y restes
Les conséquences seraient minimes
Et je ne t'entendrais pas dire que tu n'es pas coupable...

Bras froids dans des mains empruntées
Tu te tiendras sur des clous et tu supplieras
Tu supplieras des excuses, tu demanderas
Derrière ton masque, tu trouveras ce que tu cherches...
Bras froids, toutes les lumières éteintes
Tu te tiendras sur des illusions et des rêves timides
Des rêves timides, fais-en pour vivre
Mais à la fin, tu me diras des excuses sans cœur.

Si tu penses un jour et vois
La vérité de ce qui s'est passé
Les conséquences seraient minimes
Mais chaque plainte timide me nourrit...
Si tu penses un jour et trouves
Un vide impersonnel et tu y restes
Les conséquences seront minimes
Mais les amours ne vivent pas dans de petits cœurs

Bras froids dans des mains empruntées
Tu te tiendras sur des clous et tu supplieras
Tu supplieras des excuses, tu demanderas
Derrière ton masque, tu trouveras ce que tu cherches...
Bras froids, toutes les lumières éteintes
Tu te tiendras sur des illusions et des rêves timides
Des rêves timides, fais-en pour vivre
Mais à la fin, tu me diras des excuses sans cœur.

Si tu penses un jour et vois