Paroles et traduction Paola - Kria Agalia

Kria Agalia

Αν σκεφτείς ποτέ και δεις
Αλήθεια πως έγινε αυτό
Οι συνέπειες θα 'ταν μικρές
Και δεν θα ήμουνα απλά περαστικός...
Αν σκεφτείς ποτέ και βρεις
Ένα κενό και μέσα τους σταθείς
Οι συνέπειες θα 'ταν μικρές
Και δεν θα σ' άκουγα να λες ότι δεν φταις...

Κρύα αγκαλιά σε χέρια δανεικά
Πάνω σε καρφιά θα στέκεσαι και θα παρακαλάς
Θα παρακαλάς συγνώμη θα ζητάς
Πίσω από τη μάσκα σου θα βρεις ότι αναζητάς...
Κρύα αγκαλιά τα φώτα όλα κλειστά
Πάνω σ' αυταπάτες θα σταθείς και όνειρα δειλά
Όνειρα δειλά κάνε για να ζεις
Μα στο τέλος άκαρδη συγνώμη θα μου πεις.

Αν ποτέ σκεφτείς και δεις
Αλήθεια πως έγινε αυτό
Οι συνέπειες θα 'ταν μικρές
Μα σε τρέφει κάθε μου παράπονο δειλό...
Αν ποτέ σκεφτείς και βρεις
Ένα απρόσωπο κενό και μέσα του σταθείς
Οι συνέπειες θα 'ναι μικρές
Μα οι έρωτες δεν ζούνε σε μικρές καρδιές

Κρύα αγκαλιά σε χέρια δανεικά
Πάνω σε καρφιά θα στέκεσαι και θα παρακαλάς
Θα παρακαλάς συγνώμη θα ζητάς
Πίσω από τη μάσκα σου θα βρεις ότι αναζητάς...
Κρύα αγκαλιά τα φώτα όλα κλειστά
Πάνω σ' αυταπάτες θα σταθείς και όνειρα δειλά
Όνειρα δειλά κάνε για να ζεις
Μα στο τέλος άκαρδη συγνώμη θα μου πεις.

Αν ποτέ σκεφτείς και δεις

Холодные объятия

Если ты когда-нибудь задумаешься и увидишь,
Как все это произошло на самом деле,
Последствия были бы незначительны,
И я не был бы просто прохожим в твоей жизни...
Если ты когда-нибудь задумаешься и найдешь
Пустоту внутри себя и остановишься в ней,
Последствия были бы незначительны,
И я бы не слышала, как ты говоришь, что не виноват...

Холодные объятия в чужих руках,
Стоя на гвоздях, ты будешь умолять,
Будешь просить прощения,
За своей маской ты найдешь то, что ищешь...
Холодные объятия, все огни погашены,
Ты будешь цепляться за иллюзии и робкие мечты,
Робкие мечты, которые ты лелеешь, чтобы жить,
Но в конце ты бездушно скажешь мне: "Прости".

Если ты когда-нибудь задумаешься и увидишь,
Как все это произошло на самом деле,
Последствия были бы незначительны,
Но тебя питает каждая моя робкая жалоба...
Если ты когда-нибудь задумаешься и найдешь
Безликую пустоту и остановишься в ней,
Последствия будут незначительны,
Но любовь не живет в маленьких сердцах.

Холодные объятия в чужих руках,
Стоя на гвоздях, ты будешь умолять,
Будешь просить прощения,
За своей маской ты найдешь то, что ищешь...
Холодные объятия, все огни погашены,
Ты будешь цепляться за иллюзии и робкие мечты,
Робкие мечты, которые ты лелеешь, чтобы жить,
Но в конце ты бездушно скажешь мне: "Прости".

Если ты когда-нибудь задумаешься и увидишь,