Paroles et traduction Paola - Krivo Alitia

Krivo Alitia

Στίχοι: Καμάρη Ρένα
Μουσική: Νάτσιος Γιώργος
Ερμηνευτές: Πάολα
Δίσκος: Κρύβω αλητεία (2015)

Μια φωτιά στο βλέμμα άστραψε
κι εκδίκηση ζητά.
Δες πώς δε δίνομαι, αέρας γίνομαι,
δε μ' εγκλωβίζεις πια.

Μια φορά μες στην αρένα σου
δεν θά 'ρθω φιλικά.
Δες πώς συνήθισα τις άμυνές μου
να υψώνω σαν βουνά.

Κρύβω λίγη αλητεία
βαθιά μες στην καρδιά
να βάζω τιμωρία
κορμιά αμαρτωλά.

Κρύβω λίγη αλητεία
κι αγάπη στα φιλιά
να γράφω ιστορία
σε χείλη δανεικά.

Μια ζημιά δεν με τρομάζει
να μου κόψει τα φτερά.
Δες, σ' απαρνήθηκα,
κι αν με ρωτούσες,
θα το έκανα ξανά.

Κρύβω λίγη αλητεία

Με αισθήματα ανήμερα
κρύβω κάτι από σένα
μέσα στην καρδιά μου.
Την οργή μου δεν ξεθύμανα,
ό, τι έδωσες εισπράττεις
απ' τα υπόλοιπά μου.

Κρύβω λίγη αλητεία

Krivo Alitia

Lyrics: Kamari Rena
Music: Natsios Giorgos
Performers: Paola
Album: I hide my hooliganism (2015)

A fire flashed in your eyes
and seeks revenge.
See how I don't give in, I become air,
you can't trap me anymore.

Once in your arena,
I won't come as a friend.
See how I got used to raising my defenses
like mountains.

I hide a bit of hooliganism
deep in my heart
to punish
sinful bodies.

I hide a bit of hooliganism
and love in kisses
to write history
on borrowed lips.

One damage doesn't scare me
to cut my wings.
Look, I renounced you,
and if you asked me,
I'd do it again.

I hide a bit of hooliganism

With untamed feelings
I hide something from you
in my heart.
I didn't cool down my anger,
whatever you gave, you get
from my leftovers.

I hide a bit of hooliganism