Paroles et traduction Paola - Krivo Alitia

Krivo Alitia

Στίχοι: Καμάρη Ρένα
Μουσική: Νάτσιος Γιώργος
Ερμηνευτές: Πάολα
Δίσκος: Κρύβω αλητεία (2015)

Μια φωτιά στο βλέμμα άστραψε
κι εκδίκηση ζητά.
Δες πώς δε δίνομαι, αέρας γίνομαι,
δε μ' εγκλωβίζεις πια.

Μια φορά μες στην αρένα σου
δεν θά 'ρθω φιλικά.
Δες πώς συνήθισα τις άμυνές μου
να υψώνω σαν βουνά.

Κρύβω λίγη αλητεία
βαθιά μες στην καρδιά
να βάζω τιμωρία
κορμιά αμαρτωλά.

Κρύβω λίγη αλητεία
κι αγάπη στα φιλιά
να γράφω ιστορία
σε χείλη δανεικά.

Μια ζημιά δεν με τρομάζει
να μου κόψει τα φτερά.
Δες, σ' απαρνήθηκα,
κι αν με ρωτούσες,
θα το έκανα ξανά.

Κρύβω λίγη αλητεία

Με αισθήματα ανήμερα
κρύβω κάτι από σένα
μέσα στην καρδιά μου.
Την οργή μου δεν ξεθύμανα,
ό, τι έδωσες εισπράττεις
απ' τα υπόλοιπά μου.

Κρύβω λίγη αλητεία

Krivo Alitia

Paroles: Καμάρη Ρένα
Musique: Νάτσιος Γιώργος
Artistes: Πάολα
Album: Κρύβω αλητεία (2015)

Un feu dans ton regard a jailli
et réclame vengeance.
Regarde comment je ne me donne pas, je deviens air,
tu ne m'enfermes plus.

Une fois dans ton arène
je ne viendrai pas amicalement.
Regarde comment j'ai pris l'habitude de mes défenses
de les élever comme des montagnes.

Je cache un peu de malice
au fond de mon cœur
pour punir
les corps pécheurs.

Je cache un peu de malice
et de l'amour dans les baisers
pour écrire l'histoire
sur des lèvres empruntées.

Un dommage ne me fait pas peur
pour me couper les ailes.
Regarde, je t'ai renié,
et si tu me demandais,
je le referais.

Je cache un peu de malice

Avec des sentiments maladroits
je cache quelque chose de toi
dans mon cœur.
Je n'ai pas éteint ma colère,
tout ce que tu as donné, tu le reçois
de mes restes.

Je cache un peu de malice