Paroles et traduction Paola - Lykaina

Lykaina

Είναι στην αρχή το χάος και μετά ο έρωτας
Ο λευκός μεγάλος φάρος γύρω φως προσφέροντας
Κι ήρθε γέλιο ήρθε δάκρυ, πόνοι και παυσίπονα
Και το πιο πικρό φαρμάκι το ′πινα το σήκωνα
Αχ να μπορούσα λίγο να σε γλύκαινα έρημη ψυχή μου μόνη λύκαινα
Αχ να μπορούσα λίγο να σε γιάτρευα που με τόσα λάθη σ' ανακάτευα
Άρρωστη ζωή κάθε σου πνοή έχω ανασάνει
Άρρωστο μυαλό θέλει το καλό και κακό μου κάνει και κακό μου κάνει
Είναι στην αρχή το χάος και μετά ο έρωτας
βήματα γεμάτα θάρρος στο γκρεμό πηγαίνοντας
Με τα μάτια κάρφωμένα πάνω στο στερέωμα
στο γκρέμο πέφτω για μένα το ′χω το δικαίωμα
Αχ να μπορούσα να σε γλύκαινα έρημη ψυχή μου μόνη λύκαινα
Αχ να μπορούσα λίγο να σε γιάτρευα που με τόσα λάθη σ' ανακάτευα
Άρρωστη ζωή κάθε σου πνοή έχω ανασάνει
Άρρωστο μυαλό θέλει το καλό και κακό μου κάνει και κακό μου κάνει.

Lykaina

Au début, c'est le chaos, puis vient l'amour
Le grand phare blanc, offrant de la lumière autour
Puis sont venus les rires, les larmes, les douleurs et les maux de tête
Et j'ai bu le poison le plus amer, je l'ai supporté
Oh, si seulement je pouvais t'adoucir un peu, mon âme solitaire, ma seule louve
Oh, si seulement je pouvais te guérir un peu, toi que j'ai mélangée à tant d'erreurs
Vie malade, chaque souffle de toi, je l'ai respiré
Esprit malade, il veut le bien, et mon mal le fait souffrir, et mon mal le fait souffrir
Au début, c'est le chaos, puis vient l'amour
Des pas pleins de courage vers le précipice
Avec les yeux fixés sur le firmament
Je tombe dans le précipice, j'en ai le droit
Oh, si seulement je pouvais te guérir un peu, mon âme solitaire, ma seule louve
Oh, si seulement je pouvais te guérir un peu, toi que j'ai mélangée à tant d'erreurs
Vie malade, chaque souffle de toi, je l'ai respiré
Esprit malade, il veut le bien, et mon mal le fait souffrir, et mon mal le fait souffrir.