Paroles et traduction Paola - Na M'afiseis Isixi Thelo

Na M'afiseis Isixi Thelo

Δε θέλω να επιστρέψεις
κι άλλες χαρές να μου κλέψεις
πλήρωσα τα σφάλματά σου όμως έμαθα
Ξέχασε το όνομά μου
σβήσε τα τηλέφωνά μου
δε θέλω άλλες συγνώμες
κι άλλα ψέμματα

Να μ' αφήσεις ήσυχη θέλω
κι αν υπάρχεις πια να μην ξέρω
ξέχνα με ζω για μένανε
Να μ' αφήσεις γιατί κοντά σου
τη ζωή μου μες στη φωτιά σου
έλιωσες όμως τέλειωσες

Δε θέλω άλλο να κλάψω
ούτε εσένα να αλλάξω
ζήσε με τις ενοχές σου
και τα λάθη σου
Πέρασα δύσκολα βράδια
απ' την καρδιά σου την άδεια
είναι πληγή που δεν κλείνει η αγάπη σου

Να μ' αφήσεις ήσυχη θέλω
κι αν υπάρχεις πια να μην ξέρω
ξέχνα με ζω για μένανε
Να μ' αφήσεις γιατί κοντά σου
τη ζωή μου μες στη φωτιά σου
έλιωσες όμως τέλειωσες

Να μ' αφήσεις ήσυχη θέλω
κι αν υπάρχεις πια να μην ξέρω
ξέχνα με ζω για μένανε
Να μ' αφήσεις γιατί κοντά σου
τη ζωή μου μες στη φωτιά σου έλιωσες
όμως τέλειωσες

By George Kiriakou

Na M'afiseis Isixi Thelo

I don't want you to come back
and steal more joy from me
I've paid for your mistakes, but I've learned my lesson
Forget my name
delete my phone numbers
I don't want any more apologies
or any more lies

I want you to leave me alone
and if you still exist, I want to know nothing about it
forget me, I'm living for myself now
Leave me alone because when I'm with you
you melt my life in the fire of your
you have finished, you are done

I don't want to cry anymore
or to change you
live with your guilt
and your mistakes
I've been through some hard nights
because of your empty heart
your love is a wound that doesn't heal

I want you to leave me alone
and if you still exist, I want to know nothing about it
forget me, I'm living for myself now
Leave me alone because when I'm with you
you melt my life in the fire of your
you have finished, you are done

I want you to leave me alone
and if you still exist, I want to know nothing about it
forget me, I'm living for myself now
Leave me alone because when I'm with you
you melted my life in the fire of your
but you are done

By George Kiriakou