Paroles et traduction Paola - Na M'afiseis Isixi Thelo

Na M'afiseis Isixi Thelo

Δε θέλω να επιστρέψεις
κι άλλες χαρές να μου κλέψεις
πλήρωσα τα σφάλματά σου όμως έμαθα
Ξέχασε το όνομά μου
σβήσε τα τηλέφωνά μου
δε θέλω άλλες συγνώμες
κι άλλα ψέμματα

Να μ' αφήσεις ήσυχη θέλω
κι αν υπάρχεις πια να μην ξέρω
ξέχνα με ζω για μένανε
Να μ' αφήσεις γιατί κοντά σου
τη ζωή μου μες στη φωτιά σου
έλιωσες όμως τέλειωσες

Δε θέλω άλλο να κλάψω
ούτε εσένα να αλλάξω
ζήσε με τις ενοχές σου
και τα λάθη σου
Πέρασα δύσκολα βράδια
απ' την καρδιά σου την άδεια
είναι πληγή που δεν κλείνει η αγάπη σου

Να μ' αφήσεις ήσυχη θέλω
κι αν υπάρχεις πια να μην ξέρω
ξέχνα με ζω για μένανε
Να μ' αφήσεις γιατί κοντά σου
τη ζωή μου μες στη φωτιά σου
έλιωσες όμως τέλειωσες

Να μ' αφήσεις ήσυχη θέλω
κι αν υπάρχεις πια να μην ξέρω
ξέχνα με ζω για μένανε
Να μ' αφήσεις γιατί κοντά σου
τη ζωή μου μες στη φωτιά σου έλιωσες
όμως τέλειωσες

By George Kiriakou

Не хочу, чтобы ты возвращался

Не хочу, чтобы ты возвращался,
Чтобы снова крал мою радость.
Я заплатила за твои ошибки, но я научилась.
Забудь мое имя,
Сотри мои номера,
Не хочу больше извинений
И лжи.

Хочу, чтобы ты оставил меня в покое,
И если ты существуешь, чтобы я не знала.
Забудь меня, я живу для себя.
Оставь меня, потому что рядом с тобой
Моя жизнь в твоем огне
Растаяла, но все кончено.

Не хочу больше плакать,
И тебя менять.
Живи со своей виной
И своими ошибками.
Я пережила тяжелые ночи
Из-за твоего пустого сердца.
Это рана, которую твоя любовь не залечит.

Хочу, чтобы ты оставил меня в покое,
И если ты существуешь, чтобы я не знала.
Забудь меня, я живу для себя.
Оставь меня, потому что рядом с тобой
Моя жизнь в твоем огне
Растаяла, но все кончено.

Хочу, чтобы ты оставил меня в покое,
И если ты существуешь, чтобы я не знала.
Забудь меня, я живу для себя.
Оставь меня, потому что рядом с тобой
Моя жизнь в твоем огне растаяла,
Но все кончено.

By George Kiriakou