Paroles et traduction Paola - Os Edo

Os Edo

Δε θέλω και μπορώ
να κρύβω το θυμό
τον κόμπο στο λαιμό
δεν παίρνει αναβολή
το σπάω το γυαλί
με κούρασες πολύ

Ως εδώ δεν μπορώ έχω αντέξει πολλά
μη λυγίσεις καρδιά μου το κεφάλι ψηλά

Ως εδώ φεύγω πια κι ας μην πάω πουθενά
δε θα χάσω ούτε μέρα στο πλευρό σου ξανά

Δε θέλω να μου λες
για ψεύτικες χαρές
και λύσεις μαγικές
το φεύγω που χω πει
που ύψωσα φωνή
μου δίνει αναπνοή

Ως εδώ δεν μπορώ έχω αντέξει πολλά
μη λυγίσεις καρδιά μου το κεφάλι ψηλά

Ως εδώ φεύγω πια κι ας μην πάω πουθενά
δε θα χάσω ούτε μέρα στο πλευρό σου ξανά

Os Edo

Je ne veux pas et je peux
cacher ma colère
la boule dans ma gorge
n'est pas reportée
Je casse le verre
tu m'as beaucoup fatigué

Jusqu'ici je ne peux plus, j'ai beaucoup enduré
ne te laisse pas fléchir mon cœur, la tête haute

Jusqu'ici je pars maintenant, même si je ne vais nulle part
je ne perdrai pas une seule journée à tes côtés à nouveau

Je ne veux pas que tu me dises
des joies fictives
et des solutions magiques
mon départ que j'ai dit
où j'ai élevé la voix
me donne de l'air

Jusqu'ici je ne peux plus, j'ai beaucoup enduré
ne te laisse pas fléchir mon cœur, la tête haute

Jusqu'ici je pars maintenant, même si je ne vais nulle part
je ne perdrai pas une seule journée à tes côtés à nouveau