Paroles et traduction Paola - Pes To Xorismo

Pes To Xorismo

Ένα παλτό, δυο εισιτήρια μετρό
Και μια βαλίτσα με σορό Ρούχα και μνήμες, μέρες και μήνες.
Έξω κανείς, η πόλη άδειασε νωρίς, τον λόγο αν ψάξεις της φυγής, κοιτάξου ψεύτη, μες τον καθρέφτη.
Πες το χωρισμό, πες το απουσία μου, πες το εγωισμό, πες το προδοσία μου.
Όπως κι αν το πεις όλα σου τα ξέγραψα, της επιστροφής γέφυρες σου έκαψα.
Πες το χωρισμό.
Λίγα ψιλά, τον αναπτήρα, την καρδιά, που με κρατούσε ′δω γερά, τ' άλλα στ′ αφήνω, την πόρτα κλείνω.
Κρύο βαρύ, και 'γω ελεύθερο ταξί, που στο κενό κυκλοφορεί, χωρίς αγάπη, για επιβάτη.
Πες το χωρισμό, πες το απουσία μου, πες το εγωισμό, πες το προδοσία μου.
Όπως κι αν το πεις όλα σου τα ξέγραψα, της επιστροφής γέφυρες σου έκαψα.
Πες το χωρισμό, πες το απουσία μου, πες το εγωισμό, πες το προδοσία μου.
Όπως κι αν το πεις όλα σου τα ξέγραψα, της επιστροφής γέφυρες σου έκαψα.
Πες το χωρισμό.

Parting of the Ways

A coat, two metro tickets
And a suitcase with a body Clothes and memories, days and months.
Outside no one, the city emptied early, if you seek the reason for the escape, look in the mirror and call yourself a liar.
Call it a breakup, call it my absence, call it selfishness, call it my betrayal.
However you say it, I've erased everything about you, I've burned the bridges of return for you.
Call it a breakup.
Some change, the lighter, the heart, that kept me strong here, the rest I leave to you, I close the door.
The cold is heavy, and I'm a free taxi, that circulates in the void, without love, for a passenger.
Call it a breakup, call it my absence, call it selfishness, call it my betrayal.
However you say it, I've erased everything about you, I've burned the bridges of return for you.
Call it a breakup, call it my absence, call it selfishness, call it my betrayal.
However you say it, I've erased everything about you, I've burned the bridges of return for you.
Call it a breakup.