Paroles et traduction Paola - Pseftika
Κι
απόψε
όπως
τόσα
βράδια
Et
ce
soir,
comme
tant
de
nuits
με
των
ονείρων
τα
καράβια
avec
les
navires
de
mes
rêves
μακριά
σου
φεύγω
για
να
ξεχαστώ
je
pars
loin
de
toi
pour
oublier
Μα
είμαι
το
πρωί
κοντά
σου
Mais
je
suis
à
tes
côtés
au
matin
αιχμάλωτη
στον
έρωτά
σου
captive
de
ton
amour
και
ψάχνω
μια
ελπίδα
για
να
πιαστώ
et
je
cherche
un
espoir
auquel
me
raccrocher
Ψεύτικα
είναι
τα
χάδια
σου
Tes
caresses
sont
fausses
και
από
τα
μάτια
σου
et
de
tes
yeux
ψεύτικα
δάκρυα
κυλάνε
coulent
de
fausses
larmes
Ψεύτικα
είναι
τα
λόγια
σου
Tes
mots
sont
faux
εγώ
όμως
χώρια
σου
mais
sans
toi
να
ζήσω
μόνη
μου
φοβάμαι
j'ai
peur
de
vivre
seule
Κι
απόψε
με
το
νου
πετάω
Et
ce
soir,
mon
esprit
s'envole
σ'
αυτά
που
τόσο
αγαπάω
vers
ce
que
j'aime
tant
και
τα
'χω
όλα
τόσο
στερηθεί
et
que
j'ai
tant
perdu
Μα
όταν
τ'
όνειρο
τελειώνει
Mais
quand
le
rêve
se
termine
το
ψέμα
σου
με
θανατώνει
ton
mensonge
me
tue
μα
δεν
μπορώ
να
φύγω
κι
έχω
χαθεί
mais
je
ne
peux
pas
partir
et
je
suis
perdue
Ψεύτικα
είναι
τα
χάδια
σου
Tes
caresses
sont
fausses
και
από
τα
μάτια
σου
et
de
tes
yeux
ψεύτικα
δάκρυα
κυλάνε
coulent
de
fausses
larmes
Ψεύτικα
είναι
τα
λόγια
σου
Tes
mots
sont
faux
εγώ
όμως
χώρια
σου
mais
sans
toi
να
ζήσω
μόνη
μου
φοβάμαι
j'ai
peur
de
vivre
seule
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.