Paroles et traduction Paola - Sto Kentro Tis Kardias

Sto Kentro Tis Kardias

Πως έγινες εσύ
άγρια θάλασσα που στα βαθιά της έπεσα
και τώρα που έμεινα μισή
κάθομαι μόνη στα ρηχά να δω τι έχασα
πως έγινες εσύ
ένας απότομος γκρεμός που δεν φαινότανε
και με μεγάλη τελική
μέσα του πήρε την ζωή μου που καιγότανε
Μες το κέντρο της καρδιάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πες μου, πες μου...
ξέρεις πόσο σ′αγαπώ
τρόπους για να σε μισώ
τρόπους για να σε μισώ
Βρες μου, βρες μου,
Βρες μου...
Πως έγινες εσύ
χαμένος δρόμος που ξυπόλητη περπάτησα
και τώρα που έμεινα μισή
δεν βρίσκω ίχνη να μου δείξουνε που πάτησα
πως έγινες εσύ
ένα φεγγάρι κατα κόκκινο που φλέγεται
ένα αντίο στην σιωπή
γεμάτο αγκάθια που πληγώνουν όταν λέγεται
Μες το κέντρο της καρδιάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πες μου, πες μου...
ξέρεις πόσο σ'αγαπώ
τρόπους για να σε μισώ
τρόπους για να σε μισώ
Βρες μου, βρες μου,
Βρες μου...
Μες το κέντρο της καρδιάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πες μου, πες μου...
ξέρεις πόσο σ′αγαπώ
τρόπους για να σε μισώ
τρόπους για να σε μισώ
Βρες μου, βρες μου,
Μες το κέντρο της καρδιάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πόσο ακόμα θα χτυπάς
πες μου, πες μου...
ξέρεις πόσο σ'αγαπώ
τρόπους για να σε μισώ
τρόπους για να σε μισώ
Βρες μου, βρες μου,
Βρες μου...

The Center of My Heart

How did you become
a wild ocean into whose depths I fell
and now that I am left half-full,
I sit alone in the shallows to see what I have lost
how did you become
a sheer cliff that was not visible
and with great velocity
you took my burning life within you
Within the center of my heart
how much longer will you beat
how much longer will you beat
tell me, tell me...
you know how much I love you
ways to hate you
ways to hate you
Find me, find me,
Find me...
How did you become
a lost road that I have walked barefoot
and now that I am left half-full,
I cannot find footprints to show me where I have stepped
how did you become
a red scorched moon that burns
a farewell in silence
full of thorns that hurt when it is said
Within the center of my heart
how much longer will you beat
how much longer will you beat
tell me, tell me...
you know how much I love you
ways to hate you
ways to hate you
Find me, find me,
Find me...
Within the center of my heart
how much longer will you beat
how much longer will you beat
tell me, tell me...
you know how much I love you
ways to hate you
ways to hate you
Find me, find me,
Within the center of my heart
how much longer will you beat
how much longer will you beat
tell me, tell me...
you know how much I love you
ways to hate you
ways to hate you
Find me, find me,
Find me...