Paroles et traduction Paola - Teleiomenes Katastaseis

Teleiomenes Katastaseis

ούτε μια λέξη, ούτε μια σκέψη τίποτα!!!
ούτε συγνώμη, θ'αλλάξω γνώμη, τίποτα!!!
φύγε δεν θέλω κι άλλα τόσα ψέμματα...
άστο σου λέω, έπαθα μα σ' έμαθα!!!
δεν σε μισώ, μ' αδιαφορώ!!!
τη ζωή σου να κοιτάξεις, κι αν σου λείπω μη με ψάξεις
στο μηδέν δεν θα γυρίσω, τώρα ότι κι αν μου τάξεις!!
τη ζωή σου να κοιτάξεις, κι αν σου λείπω μη με ψάξεις
δεν αξίζουν στην καρδιά μου τελειωμένες καταστάσεις!!!
ούτε άλλο σφάλμα, ούτε άλλο κλάμα, τίποτα...
ούτε προφάσεις, ούτε αντιδράσεις, τίποτα...
φύγε να ζήσεις ότι ονειρεύτηκες...
να ψάχνεις λύσεις πόσο αργά το σκέφτηκες!!
δεν σε μισώ, μ' αδιαφορώ!!!
τη ζωή σου να κοιτάξεις, κι αν σου λείπω μη με ψάξεις
στο μηδέν δεν θα γυρίσω, τώρα ότι κι αν μου τάξεις!!
τη ζωή σου να κοιτάξεις, κι αν σου λείπω μη με ψάξεις
δεν αξίζουν στην καρδιά μου τελειωμένες καταστάσεις!!!
τη ζωή σου να κοιτάξεις, κι αν σου λείπω μη με ψάξεις
στο μηδέν δεν θα γυρίσω, τώρα ότι κι αν μου τάξεις!!
τη ζωή σου να κοιτάξεις, κι αν σου λείπω μη με ψάξεις
δεν αξίζουν στην καρδιά μου τελειωμένες καταστάσεις!!!
ούτε μια λέξη, ούτε μια σκέψη...
τελειωμένες καταστάσεις.
τέλος

Situations Terminées

Pas un mot, pas une pensée, rien !
Pas d'excuse, je ne changerai pas d'avis, rien !
Va-t'en, je ne veux pas entendre d'autres mensonges...
Laisse tomber, je l'ai appris à mes dépens !
Je ne te hais pas, je m'en fiche !
Occupe-toi de ta vie, et si je te manque, ne me cherche pas.
Je ne reviendrai pas en arrière, quoi que tu me promises !
Occupe-toi de ta vie, et si je te manque, ne me cherche pas.
Les situations terminées ne valent pas la peine dans mon cœur !
Pas d'autre erreur, pas d'autre pleur, rien ...
Pas de prétextes, pas de réactions, rien ...
Va-t'en vivre ce que tu as rêvé ...
Cherche des solutions, pourquoi as-tu pensé si tard !
Je ne te hais pas, je m'en fiche !
Occupe-toi de ta vie, et si je te manque, ne me cherche pas.
Je ne reviendrai pas en arrière, quoi que tu me promises !
Occupe-toi de ta vie, et si je te manque, ne me cherche pas.
Les situations terminées ne valent pas la peine dans mon cœur !
Occupe-toi de ta vie, et si je te manque, ne me cherche pas.
Je ne reviendrai pas en arrière, quoi que tu me promises !
Occupe-toi de ta vie, et si je te manque, ne me cherche pas.
Les situations terminées ne valent pas la peine dans mon cœur !
Pas un mot, pas une pensée...
Situations terminées.
Fin