Paroles et traduction Paola - Ti Koitas

Ti Koitas

Οι φίλοι μου σκορπίσανε και οι παλιές αγάπες
Φορτία μου αφήσανε ασήκωτα στις πλάτες...
Τους ουρανούς λαχτάρισα μα πίνω ακόμα χώμα
Πολύτιμα μου δάνεισαν μα δεν τα πήρα ακόμα...
Τι κοιτάς; Άντε πήγαινε όπου σου πρέπει
Από θαύματα άδεια η τσέπη
Έχω φλόγα δεν έχω καπνό...
Τι κοιτάς; Μόνοι ζήσαμε φεύγουμε μόνοι
Τατουάζ τ′όνομά σου θα ενώνει
Μ'ένα σώμα που είναι μισό...
Τι κοιτάς; Άντε πήγαινε όπου σου πρέπει
Από θαύματα άδεια η τσέπη
Έχω φλόγα δεν έχω καπνό...
Τι κοιτάς; Μόνοι ζήσαμε φεύγουμε μόνοι
Τατουάζ τ′όνομά σου θα ενώνει
Μ'ένα σώμα που είναι μισό...
Εσύ θα δεις τα χρώματα το μαύρο εγώ ψυχή μου
Αέρας και από κώματα αυτή είναι η ζωή μου...
Δεν σ'αδικώ ηρέμησε δική μου η ευθύνη
Με ότι με πολέμησε δεν έκλεισα ειρήνη...
Τι κοιτάς; Άντε πήγαινε όπου σου πρέπει
Από θαύματα άδεια η τσέπη
Έχω φλόγα δεν έχω καπνό...
Τι κοιτάς; Μόνοι ζήσαμε φεύγουμε μόνοι
Τατουάζ τ′όνομά σου θα ενώνει
Μ′ένα σώμα που είναι μισό...
Τι κοιτάς; Άντε πήγαινε όπου σου πρέπει
Από θαύματα άδεια η τσέπη
Έχω φλόγα δεν έχω καπνό...
Τι κοιτάς; Μόνοι ζήσαμε φεύγουμε μόνοι
Τατουάζ τ'όνομά σου θα ενώνει
Μ′ένα σώμα που είναι μισό...
Τίποτα μη πεις εκεί που θέλησες να ζεις
Αφού το τέλος μας τολμάς ο χρόνος τέλειωσε για μας
Τίποτα μη λες οι αποστάσεις πια πολλές
Τι περισσότερο να δω άσε με μόνη μου εδώ, πήγαινε...

Tu regardes

Mes amis se sont dispersés et mes vieux amours
M'ont laissé des fardeaux impossibles à porter sur mes épaules...
J'ai aspiré au ciel, mais je bois encore la poussière
Ils m'ont prêté des choses précieuses, mais je ne les ai pas encore récupérées...
Qu'est-ce que tu regardes ? Vas-y, va où tu dois aller
Mes poches sont vides de miracles
J'ai une flamme, mais je n'ai pas de fumée...
Qu'est-ce que tu regardes ? Nous avons vécu seuls, nous partons seuls
Le tatouage de ton nom nous réunira
Avec un corps qui est à moitié...
Qu'est-ce que tu regardes ? Vas-y, va où tu dois aller
Mes poches sont vides de miracles
J'ai une flamme, mais je n'ai pas de fumée...
Qu'est-ce que tu regardes ? Nous avons vécu seuls, nous partons seuls
Le tatouage de ton nom nous réunira
Avec un corps qui est à moitié...
Tu verras les couleurs, moi je verrai le noir dans mon âme
L'air et les comas, c'est ma vie...
Je ne te fais pas de tort, calme-toi, c'est ma responsabilité
Avec tout ce qui m'a combattu, je n'ai pas fait la paix...
Qu'est-ce que tu regardes ? Vas-y, va où tu dois aller
Mes poches sont vides de miracles
J'ai une flamme, mais je n'ai pas de fumée...
Qu'est-ce que tu regardes ? Nous avons vécu seuls, nous partons seuls
Le tatouage de ton nom nous réunira
Avec un corps qui est à moitié...
Qu'est-ce que tu regardes ? Vas-y, va où tu dois aller
Mes poches sont vides de miracles
J'ai une flamme, mais je n'ai pas de fumée...
Qu'est-ce que tu regardes ? Nous avons vécu seuls, nous partons seuls
Le tatouage de ton nom nous réunira
Avec un corps qui est à moitié...
Ne dis rien, là où tu voulais vivre
Puisque tu oses affronter notre fin, le temps est terminé pour nous
Ne dis rien, les distances sont maintenant trop grandes
Que puis-je voir de plus ? Laisse-moi seule ici, va-t'en...