Paroles et traduction Paola - Ti Koitas

Ti Koitas

Οι φίλοι μου σκορπίσανε και οι παλιές αγάπες
Φορτία μου αφήσανε ασήκωτα στις πλάτες...
Τους ουρανούς λαχτάρισα μα πίνω ακόμα χώμα
Πολύτιμα μου δάνεισαν μα δεν τα πήρα ακόμα...
Τι κοιτάς; Άντε πήγαινε όπου σου πρέπει
Από θαύματα άδεια η τσέπη
Έχω φλόγα δεν έχω καπνό...
Τι κοιτάς; Μόνοι ζήσαμε φεύγουμε μόνοι
Τατουάζ τ′όνομά σου θα ενώνει
Μ'ένα σώμα που είναι μισό...
Τι κοιτάς; Άντε πήγαινε όπου σου πρέπει
Από θαύματα άδεια η τσέπη
Έχω φλόγα δεν έχω καπνό...
Τι κοιτάς; Μόνοι ζήσαμε φεύγουμε μόνοι
Τατουάζ τ′όνομά σου θα ενώνει
Μ'ένα σώμα που είναι μισό...
Εσύ θα δεις τα χρώματα το μαύρο εγώ ψυχή μου
Αέρας και από κώματα αυτή είναι η ζωή μου...
Δεν σ'αδικώ ηρέμησε δική μου η ευθύνη
Με ότι με πολέμησε δεν έκλεισα ειρήνη...
Τι κοιτάς; Άντε πήγαινε όπου σου πρέπει
Από θαύματα άδεια η τσέπη
Έχω φλόγα δεν έχω καπνό...
Τι κοιτάς; Μόνοι ζήσαμε φεύγουμε μόνοι
Τατουάζ τ′όνομά σου θα ενώνει
Μ′ένα σώμα που είναι μισό...
Τι κοιτάς; Άντε πήγαινε όπου σου πρέπει
Από θαύματα άδεια η τσέπη
Έχω φλόγα δεν έχω καπνό...
Τι κοιτάς; Μόνοι ζήσαμε φεύγουμε μόνοι
Τατουάζ τ'όνομά σου θα ενώνει
Μ′ένα σώμα που είναι μισό...
Τίποτα μη πεις εκεί που θέλησες να ζεις
Αφού το τέλος μας τολμάς ο χρόνος τέλειωσε για μας
Τίποτα μη λες οι αποστάσεις πια πολλές
Τι περισσότερο να δω άσε με μόνη μου εδώ, πήγαινε...

Ты смотришь

Мои друзья рассеялись, и былые любови
Оставили мне на плечах непосильные ноши...
Я жаждала небес, но все еще глотаю пыль,
Мне дарили драгоценности, но я их так и не приняла...
На что ты смотришь? Уходи туда, где тебе место,
Карманы мои пусты, чудес не осталось,
У меня есть пламя, но нет дыма...
На что ты смотришь? Мы жили одни, умираем одни,
Твое имя, как татуировка, будет соединять меня
С телом, которое наполовину пусто...
На что ты смотришь? Уходи туда, где тебе место,
Карманы мои пусты, чудес не осталось,
У меня есть пламя, но нет дыма...
На что ты смотришь? Мы жили одни, умираем одни,
Твое имя, как татуировка, будет соединять меня
С телом, которое наполовину пусто...
Ты увидишь краски, я же - только черноту, душа моя,
Воздух и кома - вот моя жизнь...
Я тебя не виню, успокойся, это моя вина,
Со всем, что со мной боролось, я так и не заключила мир...
На что ты смотришь? Уходи туда, где тебе место,
Карманы мои пусты, чудес не осталось,
У меня есть пламя, но нет дыма...
На что ты смотришь? Мы жили одни, умираем одни,
Твое имя, как татуировка, будет соединять меня
С телом, которое наполовину пусто...
На что ты смотришь? Уходи туда, где тебе место,
Карманы мои пусты, чудес не осталось,
У меня есть пламя, но нет дыма...
На что ты смотришь? Мы жили одни, умираем одни,
Твое имя, как татуировка, будет соединять меня
С телом, которое наполовину пусто...
Ничего не говори там, где ты хотел жить,
Раз уж ты осмеливаешься на наш конец, время для нас истекло,
Ничего не говори, расстояния теперь слишком велики,
Что еще мне увидеть? Оставь меня одну здесь, уходи...