Paroles et traduction Paola - Ti Se Piani

Ti Se Piani

Η αγάπη ένα τρένο που το χάσαμε
και ένα αστείο που ποτέ μας δε γελάσαμε,
πήρα δύναμη και είπα να τελειώσουμε,
από αυτή την καταδίκη να γλιτώσουμε.

Τι σε πιάνει και με ψάχνεις και τρελαίνεσαι;
πως τελειώσαμε για πάντα δεν το δέχεσαι
Τι σε πιάνει και με ψάχνεις στα τηλέφωνα;
σβήσε με απ′ τη ζωή σου σαν να πέθανα.

Με κουράσανε μαζί σου τα πειράματα,
κι έχω πάψει να πιστεύω πια σε θαύματα,
λες πως άλλαξες, το πρόβλημά μας λύνεται,
μα γεννιέται έτσι ο άνθρωπος, δε γίνεται.

Τι σε πιάνει και με ψάχνεις και τρελαίνεσαι;
πως τελειώσαμε για πάντα δεν το δέχεσαι
Τι σε πιάνει και με ψάχνεις στα τηλέφωνα;
σβήσε με απ' τη ζωή σου σαν να πέθανα.

If You Plan

Love was the train we missed
and a joke that never made us laugh,
I found my strength and said to end this,
to escape this sentence.

What's got into you that you look for me and go crazy?
You don't accept that we've ended forever
What's got into you that you're looking for me on the phones?
Erase me from your life as if I were dead.

I'm tired of our experiments together,
and I've stopped believing in miracles,
You say you've changed, our problem is solved,
but that's how people are born, it doesn't happen.

What's got into you that you look for me and go crazy?
You don't accept that we've ended forever
What's got into you that you're looking for me on the phones?
Erase me from your life as if I were dead.