Paroles et traduction Paola - Tora Ksespao

Tora Ksespao

Μέσα μου σπάει
ο κόσμος όλος
και δεν μου πάει
ο ίδιος ρόλος.
Τόσα μου θέλω
τα κάνουν σκόνη
ζωή μπουρδέλο
που με σκοτώνει.

Όσα μου τάξαν χωρίς ουσία
και μου ρήμαξαν τη φαντασία.
Μ' έχουν γεμίσει
πληγές και τρόμο
και μου 'χουν κλείσει
τον κάθε δρόμο.

Τώρα ξεσπάω (τώρα ξεσπάω)
κι όλα τα σπάω (κι όλα τα σπάω)
Βρήκα εμένα και μ' αγαπάω
και μ' αγαπάω.
Η δύναμή μου (η δύναμή μου)
είναι η ψυχή μου (είναι η ψυχή μου)
κι όποιος ρισκάρει,
θα 'ρθει μαζί μου, θα 'ρθει μαζί μου.

Μ' έχουν πληγώσει
οι απουσίες
κι έχω γνωρίσει
λεηλασίες.
Βρήκα το θάρρος ν' αλλάξω έργο
πριν γίνω βάρος
τους είπα φεύγω.

Όσα μου τάξαν χωρίς ουσία
Και μου ρήμαξαν τη φαντασία
Μ' έχουν γεμίσει
πληγές και τρόμο
και μου 'χουν κλείσει
τον κάθε δρόμο.

Τώρα ξεσπάω (τώρα ξεσπάω)
κι όλα τα σπάω (κι όλα τα σπάω)
Βρήκα εμένα και μ' αγαπάω
και μ' αγαπάω.
Η δύναμή μου (η δύναμή μου)
είναι η ψυχή μου (είναι η ψυχή μου)
κι όποιος ρισκάρει,
θα 'ρθει μαζί μου, θα 'ρθει μαζί μου.

Τώρα ξεσπάω
κι όλα τα σπάω
Βρήκα εμένα και μ' αγαπάω
και μ' αγαπάω.
Η δύναμή μου
είναι η ψυχή μου
κι όποιος ρισκάρει,
θα 'ρθει μαζί μου, θα 'ρθει μαζί μου.

Tora Ksespao

Inside me breaks
the whole world
and I do not take
the same role.
So much I want
they make dust
life brothel
that kills me.

All they promised me without substance
and my imagination was ruined.
They filled me with
wounds and terror
and they closed me
every way.

Now I break free (now I break free)
and I break everything (and I break everything)
I found myself and I love myself
and I love myself.
My strength (my strength)
is my soul (is my soul)
and whoever takes risks,
will come with me, will come with me.

They hurt me with
the absences
and I have known
looting.
I found the courage to change the work
before I become a burden
I told them I'm leaving.

All they promised me without substance
And they ruined my imagination
They filled me with
wounds and terror
and they closed me
every way.

Now I break free (now I break free)
and I break everything (and I break everything)
I found myself and I love myself
and I love myself.
My strength (my strength)
is my soul (is my soul)
and whoever takes risks,
will come with me, will come with me.

Now I break free
and I break everything
I found myself and I love myself
and I love myself.
My strength
is my soul
and whoever takes risks,
will come with me, will come with me.