Paroles et traduction PDOT O feat. Thokozile - I'm No Vulture

I'm No Vulture

I'm not a vulture
I'm just really tryna get what's mine
Tryna break through to the other side
I'm not coming for you
Not attacking on you
Just tryna eat, leave me some bread behind
This is my time not really sure what to do
Tryna live my dreams but I'm forced to survive
In this game where nothing stays the same
And this world just seems so cruel
I'm not a vulture
I'm no vulture
I'm not a vulture
I'm no vulture
What do I got if I ain't got music
Follow me I'm usually musical on this pulpit
And when I say I'm great
I mean I'm great bitch
Fact still remains none o' y'all can replace this
I stay swift, the pen is a sword
Shit, I'm cut-throat
As I stand here, I sharpen the blade I cut throats
Gunning for the top, see
Growing from this concrete
Papa told me never stop
Until your mission is complete
Fresh, these flowers is a symbol of hope
The only one sober out here
But I'm spilling the most
I'm talking honesty
Yes, I'm talking prophecy
I'm talking God, I'm talking this growth
I'm talking harmony
Under the sun, that's that Get Back music
Spend a bit of time away and we gon get back to it
I'm click clack stupid
My pen bad it's pitch fork music
Lord Christ just help me build that movement
I'm in a place of tranquility
A place of creativity beyond my wildest dreams
I'm in a space to build a legacy
Mama was a soldier, Papa told me don't budge
Stand for the truth no matter what them folks told us
No matter what these birds showed us
I'm closer to exposure
My proposal is to go nuts
Beast on them speakers
My peace consists of Jesus
My peak is something deeper
I'm deep but that don't mean much
I'm no vulture I'm just hungry for bread
Counting days in the sun like I'm losing my head
Forever brave I'm the one you should hang in your pad
I'm not a slave I'm the son who escaped from this hell
God knows I'm here living on scrap alone
Moving like a nomad, just tryna find a home
Pardon my microphone boss, this is a fighting zone
Make sure you good
'Cause these birds will turn your heart to stone
They all vulture, we all hustlers
Tryna build a home for our families is a must bruh
Paying for change, God damn, this is a tough one
Living in pain no more we plan to rise up
Take a picture if you witness the most
Capture everything you got before you end up a ghost
So we toast to something bigger, we boast
We never let up, we coast
We autopilot on these joints that we make cuz
I'm no vulture I'm just hungry for change
I'm still praying for my country
To embrace me the same
And I'm nothing without God
That's engraved in my brain
I'm insane but what great wasn't
Show me a name
I'm not a vulture
I'm just really tryna get what's mine
Tryna break through to the other side
I'm not coming for you
Not attacking on you
Just tryna eat, leave me some bread behind
This is my time not really sure what to do
Tryna live my dreams but I'm forced to survive
In this game where nothing stays the same
And this world just seems so cruel
Look at me look at me shining
Why you even hating on my grinding
It's not easy, but I'm living
I'm believing
Look at me look at me shining
Why you even hating on my grinding
It's not easy, but I'm living
I'm believing

Je Ne Suis Pas Un Vautour

Je ne suis pas un vautour,
j'essaie juste d'obtenir ce qui m'appartient,
d'atteindre l'autre côté.
Je ne viens pas pour toi,
je ne t'attaque pas,
j'essaie juste de manger, laisse-moi un peu de pain.
C'est mon heure, je ne sais pas vraiment quoi faire,
j'essaie de vivre mes rêves mais je suis obligé de survivre
dans ce jeu où rien ne reste pareil
et où le monde semble si cruel.
Je ne suis pas un vautour,
je ne suis pas un vautour,
je ne suis pas un vautour,
je ne suis pas un vautour.
Qu'est-ce que j'ai si je n'ai pas la musique ?
Suivez-moi, je suis généralement musical sur cette chaire.
Et quand je dis que je suis génial,
je veux dire que je suis génial, salope.
Le fait est que personne d'entre vous ne peut remplacer ça.
Je reste vif, la plume est une épée,
merde, je suis un coupe-gorge.
Alors que je me tiens ici, j'aiguise la lame avec laquelle je tranche des gorges.
Je vise le sommet, tu vois,
je grandis à partir de ce béton.
Papa m'a dit de ne jamais m'arrêter
avant que ma mission ne soit terminée.
Fraîches, ces fleurs sont un symbole d'espoir,
le seul sobre ici,
mais c'est moi qui en dis le plus.
Je parle d'honnêteté,
oui, je parle de prophétie,
je parle de Dieu, je parle de cette croissance,
je parle d'harmonie.
Sous le soleil, c'est ça la musique de Get Back.
Prends un peu de recul et on s'y remettra.
Je suis complètement stupide,
ma plume est mauvaise, c'est de la musique de diable.
Seigneur, aide-moi à construire ce mouvement.
Je suis dans un lieu de tranquillité,
un lieu de créativité au-delà de mes rêves les plus fous.
Je suis dans un espace pour construire un héritage.
Maman était un soldat, papa m'a dit de ne pas bouger,
de défendre la vérité quoi qu'on nous dise,
quoi que ces oiseaux nous aient montré.
Je suis plus proche de l'exposition,
ma proposition est de devenir fou,
une bête sur ces haut-parleurs.
Ma paix réside en Jésus,
mon apogée est quelque chose de plus profond.
Je suis profond, mais ça ne veut pas dire grand-chose.
Je ne suis pas un vautour, j'ai juste faim de pain,
je compte les jours au soleil comme si je perdais la tête.
Courageux pour toujours, je suis celui que tu devrais accrocher chez toi.
Je ne suis pas un esclave, je suis le fils qui s'est échappé de cet enfer.
Dieu sait que je vis ici seul avec des restes,
je me déplace comme un nomade, j'essaie juste de trouver un foyer.
Pardonnez-moi, patron du micro, c'est une zone de combat.
Assurez-vous d'être bien
parce que ces oiseaux transformeront votre cœur en pierre.
Ce sont tous des vautours, nous sommes tous des arnaqueurs,
essayer de construire une maison pour nos familles est un devoir, frère.
Payer pour le changement, bon sang, c'est difficile.
Vivre dans la douleur, plus jamais, nous prévoyons de nous lever.
Prends une photo si tu es témoin du plus grand,
capture tout ce que tu as avant de devenir un fantôme.
Alors on trinque à quelque chose de plus grand, on se vante,
on ne lâche jamais, on suit le courant.
On est en pilote automatique sur ces morceaux qu'on fait parce que
je ne suis pas un vautour, j'ai juste faim de changement.
Je prie encore pour mon pays,
pour qu'il m'accepte de la même manière.
Et je ne suis rien sans Dieu,
c'est gravé dans mon cerveau.
Je suis fou, mais qui ne l'était pas ?
Donne-moi un nom.
Je ne suis pas un vautour,
j'essaie juste d'obtenir ce qui m'appartient,
d'atteindre l'autre côté.
Je ne viens pas pour toi,
je ne t'attaque pas,
j'essaie juste de manger, laisse-moi un peu de pain.
C'est mon heure, je ne sais pas vraiment quoi faire,
j'essaie de vivre mes rêves mais je suis obligé de survivre
dans ce jeu où rien ne reste pareil
et où le monde semble si cruel.
Regarde-moi, regarde-moi briller,
pourquoi tu critiques mon travail ?
Ce n'est pas facile, mais je vis,
j'y crois.
Regarde-moi, regarde-moi briller,
pourquoi tu critiques mon travail ?
Ce n'est pas facile, mais je vis,
j'y crois.