Paroles et traduction Pe Werner - Chamäleon

Chamäleon

Ich wollte dich sehn
Einblick in dein Innenleben
In die Seele sehn
Die Tapete kenn'ich schon
Ich wollte dich hörn
Wozu Gedankenlesen
Ich wollte den Ton
Der die Musik macht hörn

Ich hab'getanzt auf dünnem Eis
Mein Herz offen wie das Meer
Sehnsucht ist ein bunter Hund
Sie läuft dir immer hinterher
Dein Kartenhaus war kein Zuhaus'
Dein Gefühl kein Immergrün
Deine Farben Illusion
Chamäleon

Wann lässt du dich sehn
Wann bröckelt die Fassade
Die Kulissen stehn
Stolz für schönen Schein
Ich wollte dich sehn
Frei von dieser Maskerade
Du kannst bei Fuß gehn
Nur nicht du selber sein

Ich hab'getanzt auf dünnem Eis
Mein Herz offen wie das Meer
Sehnsucht ist ein bunter Hund
Sie läuft dir immer hinterher
Dein Kartenhaus war kein Zuhaus'
Dein Gefühl kein Immergrün
Deine Farben Illusion
Chamäleon

Ich hab'getanzt auf dünnem Eis
Eine Rote-Rosenzeit
Wunden heilen mit der Zeit
Aber diese Narbe bleibt
Ein Brandzeichen in der Brust
Macht mich meiner Kraft bewußt
Ich finde meinen Glücksstern schon
Chamäleon

Du nimmst die Hintertür, um dich zu entziehn
Aber keiner kann vor sich selber fliehn
Ich sammle meiner Träume Scherben wieder ein
Nur noch 'nen Flügelschlag entfernt vom Glücklichsein

Ich hab'getanzt auf dünnem Eis

Chameleon

I wanted to see you
Insight into your inner life
To see into your soul
I already know the wallpaper
I wanted to hear you
Why read minds
I wanted the tone
That makes the music sound

I've danced on thin ice
My heart open like the sea
Longing is a colourful dog
It always runs after you
Your house of cards was not a home
Your feeling not evergreen
Your colours illusion
Chameleon

When will you let yourself be seen
When will the facade crumble
The scenery is standing
Proud for a beautiful shine
I wanted to see you
Free from this masquerade
You can walk at heel
Just not be yourself

I've danced on thin ice
My heart open like the sea
Longing is a colourful dog
It always runs after you
Your house of cards was not a home
Your feeling not evergreen
Your colours illusion
Chameleon

I've danced on thin ice
A time of red roses
Wounds heal with time
But this scar remains
A brand mark in the chest
Makes me aware of my strength
I'll find my lucky star soon
Chameleon

You take the back door to escape
But no one can flee from themselves
I collect the broken pieces of my dreams
Just a wingbeat away from being happy

I've danced on thin ice