Paroles et traduction Pe Werner - Dr. Schlaf

Dr. Schlaf

Jetzt zähl ich schon das tausendste Schaf
Doch keiner hilft mir in den Mantel aus Schlaf
Gardienenröllchen durchnummeriert
Stechmückenblut an der Wand fokussiert
Mit Spiderman das Zimmer geteilt
Der sich zirkusreif vor mir abseilt
Die Denkmaschine hält mich in Schach
Unermüdlich, vollmonwach

Dr.Dr.Dr. Schlaf
Lange her daß ich dich traf
Dr.Dr. ich bin hier
Komm verbring die Nacht mit mir
Dr.Dr. wo bleibst du
Sing dein Lied, deck mich zu
Dr.Sandmann komm zurück
Führ mich in die Traumfabrik

Ich hör im Geist die Müllmänner schon
Lieg gefedert auf hartem Futon
Rechne meine Restruhe aus
Die Zeit tickt laut in ihrem Plastikhaus
Meine Augen auf Entdeckungsfahrt
Telefonsex im Fernsehapparat
Ein Kühlschrankgang, ein Buch zur Hand
Frustwandeln im Raufaserland

Dr.Dr.Dr. Schlaf
Lange her daß ich dich traf
Dr.Dr. ich bin hier
Komm verbring die Nacht mit mir
Dr.Dr. wo bleibst du
Sing dein Lied, deck mich zu
Dr.Sandmann komm zurück
Führ mich in die Traumfabrik

Mr. Sleep

I've counted to a thousand sheep
But none of them can help me slip into sleep
Numbered curtain rods
Focused on mosquito blood on the wall
Shared the room with Spiderman
Who rappelled down before me, circus-style
The thinking machine keeps me in check
Tirelessly, full of moonlight

Mr.Mr.Mr. Sleep
It's been so long since I've seen you
Mr.Mr. I'm here
Come and spend the night with me
Mr.Mr. where are you
Sing your song, cover me up
Mr. Sandman come back
Take me to the dream factory

I can hear the garbage men in my mind
Lying propped up on a hard futon
Calculating my remaining rest
Time ticking loudly in its plastic house
My eyes on an adventure
Televised phone sex
A trip to the fridge, a book in my hand
Frustrated wandering in the wallpaper land

Mr.Mr.Mr. Sleep
It's been so long since I've seen you
Mr.Mr. I'm here
Come and spend the night with me
Mr.Mr. where are you
Sing your song, cover me up
Mr. Sandman come back
Take me to the dream factory