Paroles et traduction Pe Werner - Fliegen

Fliegen

Himmel so weit das auge reicht
Wolken so zuckerwatteleicht
Ein gefühl das keinem gleicht

In gedanken liege ich mit dir
Dem glück auf der tasche
In gedanken bin ich schon bei dir
Wir trinken wein aus der flasche
Lassen träume steigen
Wie drachen aus papier
In gedanken bin ich längst bei dir

Himmel so weit das auge reicht
Wolken so zuckerwatteleicht
Ein gefühl das keinem gleicht
Sonne so klar der blick so weit
Berge so fern und eingeschneit
Täler so nah der blütezeit

Fliegen

Hol mich aus dem asphaltgrau
Trag mich ins unendlichblau
Fern - so fern der wirklichkeit
Süße schwerelosigkeit
Heb mich über's wolkenmeer
Als gäb's keine wiederkehr
Fern - so fern der traurigkeit
Seelenfederleichtigkeit

Himmel so weit das auge reicht ...

Летать

Небо до горизонта
Облака, как сладкая вата
Чувство, несравнимое ни с чем

В мыслях я лежу рядом с тобой
Счастье в кармане
В мыслях я уже у тебя
Мы пьем вино из бутылки
Отпускаем мечты в небо
Как бумажных змеев
В мыслях я уже давно с тобой

Небо до горизонта
Облака, как сладкая вата
Чувство, несравнимое ни с чем
Солнце так ясно, взгляд так далеко
Горы так далеки и покрыты снегом
Долины так близки ко времени цветения

Летать

Забери меня из серого асфальта
Унеси меня в бесконечную синеву
Далеко - так далеко от реальности
Сладкая невесомость
Подними меня над морем облаков
Как будто нет пути назад
Далеко - так далеко от печали
Легкость души, как перышко

Небо до горизонта ...