Pe Werner - Frauenzimmerfrei - traduction des paroles en anglais
Pe Werner Frauenzimmerfrei

Pe Werner - Frauenzimmerfrei

Paroles et traduction Pe Werner - Frauenzimmerfrei




Frauenzimmerfrei
Free as a Woman
Nach Herzbruch, Liebespech und -pleiten
After heartbreak, love failures and misery
Ist da Leben extrabreit
Life is extra wide
Das Bett hat unendliche Weiten
The bed has infinite space
Doch Glück heißt mehr als Beinfreiheit
But happiness means more than freedom
Nach Selbstmitleid und Singlebutter
After self-pity and single butter
Nach durchgeheulten Fernsehspiel'n
After crying through TV shows
Und gutem Rat besorgter Mutter
And good advice from worried mothers
Ist Schluß mit Mauerblümchenfühl'n
It's time to end wallflower feelings
Frei (frauenzimmerfrei)
Free (independent)
Frei (frauenzimmerfrei)
Free (independent)
Ich bin meine eigne Herrin
I am my own mistress
Eine Solotänzerin
A solo dancer
Frei
Free
Frauenzimmerfrei
Independent
In guten wie an miesen Tagen
In good times and on lousy days
Dann ausgeliebt und abserviert
Then loved out and dumped
Herzen und Stereoanlagen
Hearts and stereos
Wie Dosenpfirsiche halbiert
Like canned peaches, cut in half
Nach Freßfrust, Neid und Haßgefühlen
After food frustration, envy and feelings of hate
Das Löffelliegen doch vermißt
I miss cuddling
Will mich nicht mehr als Hälfte fühlen
I don't want to feel like a half anymore
Die jemandes "bessre" ist
Who is someone's "better"
Frei (frauenzimmerfrei)
Free (independent)
Frei (frauenzimmerfrei)
Free (independent)
Ich bin meine eigne Herrin
I am my own mistress
Eine Solotänzerin
A solo dancer
Frei
Free
Frauenzimmerfrei
Independent
Frei (frauenzimmerfrei)
Free (independent)
Mit der Einsamkeit per Sie
On a first-name basis with loneliness
Ich bin Lady Liberty
I am Lady Liberty
Frei
Free
Frauenzimmerfrei
Independent
Ich werd nicht ewig solo tanzen
I won't dance solo forever
Mein Pas de deux kommt irgendwann
My pas de deux will come someday
Aber für Wash-and-go-Romanzen
But for wash-and-go romances
Bietet sich mein Herz nicht an
My heart is not available
Frei (frauenzimmerfrei)
Free (independent)
Frei (frauenzimmerfrei)
Free (independent)
Ich bin meine eigne Herrin
I am my own mistress
Eine Solotänzerin
A solo dancer
Frei
Free
Frauenzimmerfrei
Independent
Frei (frauenzimmerfrei)
Free (independent)
Mit der Einsamkeit per Sie
On a first-name basis with loneliness
Ich bin Lady Liberty
I am Lady Liberty
Frei
Free
Frauenzimmerfrei
Independent




Writer(s): Pe Werner
Pe Werner - Beinfreiheit
Album
Beinfreiheit
date de sortie
23-08-2002

1 Lass dein Liebenslicht scheinen
2 Vater morgana
3 Sonnenmacherin
4 Frauenzimmerfrei
5 Die Liebe danach
6 Seelentattoo
7 Tränenflussabwärts
8 Sonntagnachmittag im Park
9 Das geht vorbei (wie ein Sommerregen)
10 Ich will dir am Herzen liegen
11 Dr. Schlaf
12 Freibeuter-Sehnsucht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.