Paroles et traduction Pe Werner - Helden

Helden

Helden tragen keine Brille
Aber mindestens ein Schwert
Lieben Lagerfeuerstille
Und ihr bester Freund is'n Pferd
Das heißt Sultan oder Joe
Trägt sie bis nach Mexico
Meilenweit mit Loch im Schuh
Und sie spielen Mundharmonika dazu

Helden tragen Zebrahosen
An den Knien aufgeschlitzt
Sprühen Graffiti aus Dosen
Bis die U-Bahn neon blitzt
Helden fahren Motorrad
Hassen Selleriesalat
Zäh wie Leder; hart wie Stein
Easy Rider müssen Asphalt - Junkies sein

Helden sterben singend
Und zwar im Tenor
Kommen lassoschwingend
In wüsten Dramen vor
Steigen von der Leinwand
Können über's Wasser gehn
Ernähren sich von Weinbrand
Aber können kein Blut sehn

Helden müssen fort
Wenn der Berg ruft
Für sie ist Küssen Sport - wenn das Herz grooved
Helden rauchen nur auf Lunge
Den Geschmack von Freiheit auf der Zunge
Helden brauchen sehr viel Kraft
Weil Liebe selbst die Helden schafft

Helden tragen keine Brille
Aber mindestens ein Schwert
Lieben Lagerfeuerstille
Und ihr bester Freund is'n Pferd
Das heißt Sultan oder Joe
Trägt sie bis nach Mexico
Meilenweit mit Loch im Schuh
Und sie spielen Mundharmonika dazu

Helden sterben singend
Und zwar im Tenor
Kommen lassoschwingend
In wüsten Dramen vor
Steigen von der Leinwand
Können über's Wasser gehn
Ernähren sich von Weinbrand
Aber können kein Blut sehn

Heroes

Heroes wear no glasses
But at least one sword
Love fireside stillness
And his best friend is a horse
Whose name is Sultan or Joe
Carries them all the way to Mexico
Miles with a hole in his shoe
And they play the harmonica

Heroes wear zebra pants
With slit knees
Spray graffiti from cans
Until the subway flashes neon
Heroes ride motorcycles
Hate celery salad
Tough as leather; as hard as a stone
Easy riders must be asphalt junkies

Heroes die singing
And namely as tenors
Appearing lasso swinging
In desert dramas
Step off the silver screen
Can walk on water
Nourish themselves with brandy
But can't bear seeing blood

Heroes have to leave
When the mountain calls
Kissing is a sport - when the heart is grooving
Heroes only smoke to the lungs
A taste of freedom on the tongue
Heroes need lots of power
Because love creates even heroes

Heroes wear no glasses
But at least one sword
Love fireside stillness
And his best friend is a horse
Whose name is Sultan or Joe
Carries them all the way to Mexico
Miles with a hole in his shoe
And they play the harmonica

Heroes die singing
And namely as tenors
Appearing lasso swinging
In desert dramas
Step off the silver screen
Can walk on water
Nourish themselves with brandy
But can't bear seeing blood