Paroles et traduction Pe Werner - Kein Lippenstift

Kein Lippenstift

Kein Lippenstift auf seinem Kragen
Keine Spuren auf seinem Hemd
Aber das hat nichts zu sagen
Seine Gedanken gehn fremd
Er trgt Ihr Bild in seinem Herzen
Es macht ihn seltsam unnahbar
Die Augen strahlen wie Wunderkerzen
Nur ihre sind dem heulen nah

Kein Lippenstift auf seinem Kragen
Keine Haare auf seinem Jacket
Das hat alles nichts zu sagen
Er nimmt ihr Lcheln mit ins Bett
Der Zweifel schleicht in ihre Trume
Stellt ihr Herz aufs Abstellgleis
Pflanzt er neue Apfelbume
Und wenn ja, um welchen Preis

Kein Lippenstift an seinem Kragen
Kein fremder Duft auf seiner Haut
Windmhlenkmpfe auszutragen
Mitraun ist ein bittres Kraut
Ein bittres Kraut

No Lipstick

No lipstick on his collar
No traces on his shirt
But that doesn't mean anything
His thoughts are straying
He carries her picture in his heart
It makes him strangely unapproachable
His eyes shine like sparklers
Only hers are close to howling

No lipstick on his collar
No hair on his jacket
None of that matters
He takes her smile to bed with him
Doubt creeps into her dreams
Puts her heart on the siding
Does he plant new apple trees?
And if so, at what price?

No lipstick on his collar
No strange scent on his skin
To fight windmill battles
Mistrust is a bitter herb
A bitter herb