Rosa - Pe Werner traduction en russe

Rosa

Wenn die vielen bunten Pillen
Diese Leere nicht mehr füllen
Blei in allen Gliedern hängt
Angst dich in die Ecke drängt
Wenn die vielen leeren Flaschen
Dich nicht mal mehr überraschen
Wünscht du dir'nen Augenblick
Jemand dreht die Zeit zurück

Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Immer wieder ganz umsonst
Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Gegen dieselbe Wand gerannt
Gegen dieselbe Wand gerannt

Wenn die vielen bunten Pillen
Diese Sehnsucht nicht mehr stillen
Du dir fast das Herz ausrenkst
Nur in Einbahnstraßen denkst
Wenn dich all der Himbeergeist
Nicht mehr aus der Tiefe reißt
Rosa Träume längst verblaßt
Und der Rettungsring verpaßt

Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Immer wieder ganz umsonst
Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Gegen dieselbe Wand gerannt
Gegen dieselbe Wand gerannt

Ist das jetzt Endstation
Jedes Wort nur Hohn
Nur Hohn?

Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Immer wieder ganz umsonst
Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Gegen dieselbe Wand gerannt
Gegen dieselbe Wand gerannt

Розовая

Когда эти разноцветные таблетки
Уже не заполняют пустоту,
В твоих членах – будто свинец,
Страх загоняет тебя в угол,
Когда все эти пустые бутылки
Тебя уже не удивляют,
Ты желаешь на мгновение,
Чтобы кто-то повернул время вспять.

Головой о стену,
Кулаки сжаты,
И всегда,
Снова и снова,
Все напрасно.
Головой о стену,
Кулаки сжаты,
И всегда,
Снова и снова,
Бьешься об одну и ту же стену,
Бьешься об одну и ту же стену.

Когда эти разноцветные таблетки
Уже не могут унять тоску,
Ты почти вырываешь себе сердце,
Думая лишь об одностороннем движении,
Когда весь этот малиновый туман
Уже не может вытащить тебя из бездны,
Розовые мечты давно увяли,
И спасательный круг не по размеру.

Головой о стену,
Кулаки сжаты,
И всегда,
Снова и снова,
Все напрасно.
Головой о стену,
Кулаки сжаты,
И всегда,
Снова и снова,
Бьешься об одну и ту же стену,
Бьешься об одну и ту же стену.

Это конечная остановка?
Каждое слово – просто насмешка,
Насмешка?

Головой о стену,
Кулаки сжаты,
И всегда,
Снова и снова,
Все напрасно.
Головой о стену,
Кулаки сжаты,
И всегда,
Снова и снова,
Бьешься об одну и ту же стену,
Бьешься об одну и ту же стену.