Paroles et traduction Pe Werner - Sonntagnachmittag im Park

Sonntagnachmittag im Park

Sonntagnachmittag im Park
Ein Blätterteppich unter meinen Füßen
Du frostiger Novembertag
Dein Atem raucht, den Winter zu begrüßen
Winkt den Hüten, die sich lüften zum Gruss
Dem Mann am Stock, der Frau im Nerz
Und den Mündern, die sich treffen zum Kuss
Vor ihrem Baumrindenherz

Sonntagnachmittag im Park

Sonntagnachmittag im Park
Sumpfige Gräser, die im Wind erzittern
Wolkenloser, blauer Tag
Dreikäsehochs, die die Enten füttern
Vierbeiner jagen spielerisch querfeldein
Bringen ihr Holzfundstück zurück
Ich möchte für einen Moment Beschenkte sein
Komm aportier'mir mein Glück

Sonntagnachmittag im Park

Die Sonne hangelt sich durch nacktes Geäst
Scheinwerfer für den Schwanensee
Ein Bild das sich postkartenschön ablichten läßt
Als winterschläfriges Portrait

Sonntagnachmittag im Park

Sunday Afternoon In The Park

Sunday afternoon in the park
A carpet of leaves beneath my feet
You frosty November day
Your breath smokes, greeting winter
Nodding to the hats that are lifted in greeting
To the man with a cane, the woman in fur
And the mouths that meet for a kiss
Before their bark heart

Sunday afternoon in the park

Sunday afternoon in the park
Marshy grasses that tremble in the wind
Cloudless, blue day
Tots feeding the ducks
Four-legged friends chasing each other across the field
Bringing back their wooden treasure
I want to be gifted for a moment
Come fetch me my happiness

Sunday afternoon in the park

The sun hangs itself through naked branches
Headlight for the swan lake
A picture that can be taken as a postcard
As a sleepy winter portrait

Sunday afternoon in the park