Paroles et traduction Pe Werner - Soweit die Träume tragen

Soweit die Träume tragen

Ich will mit dir unter einer Decke stecken
Möchte deine Schnurrbartküsse schmecken
Damit du's weißt: du kannst mich gerne haben
Ich geh' mit dir soweit die Träume tragen.
Will meine Nase in dein Leben stecken
Dich müde lieben - dich zärtlich wecken
An graden wie an ungeraden Tagen
Jedenfalls soweit die Träume tragen.

Hängt dein Weltbild schief
Ich rück' es zurecht
Sitzt der Weltschmerz tief
Geht es dir mehr schlecht als recht
Ich kann dich kurier'n
Zum Lachen verführ'n
Ich halt dich fest
Wenn du mich läßt.

Ich will mit dir unter einer Decke stecken
Möchte deine Schnurrbartküsse schmecken
Damit du's weißt: du kannst mich gerne haben
Ich geh' mit dir soweit die Träume tragen.
Will meine Nase in dein Leben stecken
Dich müde lieben - dich zärtlich wecken
An graden wie an ungeraden Tagen
Jedenfalls soweit die Träume tragen.

Bad' alles mir dir aus
Wasch' dir den kopf
Red' dir den Kummer aus
Pack' die Verlegenheit beim Schopf
Der Mann im Mond und ich
Haben vier Augen auf dich
Ich bin da
Zum Greifen nah.

Und ich kann dich kurier'n
Zum Lachen verführ'n
Ich halt dich fest
Wenn du mich läßt.

Ich halt dich fest
Wenn du mich läßt

Ein Freudenfest
Wenn du mich läßt

Wenn du mich läßt

Where Dreams Lead

I want to cuddle up with you under a blanket
Want to taste your mustache kisses
Just so you know: you're welcome to have me
I'll go with you as far as dreams carry you.
Want to stick my nose in your life
Love you when you're tired - wake you up tenderly
On even and on odd days
Anyway, as far as dreams carry you.

If your worldview is askew
I'll straighten it out
If the world-weariness goes deep
If you're feeling more bad than good
I can cure you
Seduce you with laughter
I'll hold you tight
If you let me.

I want to cuddle up with you under a blanket
Want to taste your mustache kisses
Just so you know: you're welcome to have me
I'll go with you as far as dreams carry you.
Want to stick my nose in your life
Love you when you're tired - wake you up tenderly
On even and on odd days
Anyway, as far as dreams carry you.

Bathe everything with you
Wash your head
Talk your worries away
Grab the embarrassment by the scruff of the neck
The man in the moon and I
Have four eyes on you
I'm here
Within reach.

And I can cure you
Seduce you with laughter
I'll hold you tight
If you let me.

I'll hold you tight
If you let me

A festival of joy
If you let me

If you let me