Paroles et traduction Pe Werner - Trostpflastersteine

Trostpflastersteine

Heut hängt der Himmel voll verstimmter Geigen
Müde Schultern tragen Trauer
Keine Kraft der Welt die Faust zu zeigen
Der Frust lag lang schon auf der Lauer

Manchmal badet es sich gut in Selbstmitleid
Manchmal zieht es mich in einen Sog von Traurigkeit
Und dann kommt es nicht mehr auf den guten Grund an
Da war nur ein toter Vogel auf der Autobahn

Ich bau auf deine Trostpflastersteine
Wenn mein Mut auf Halbmast hängt
Alle deine Trostpflastersteine sind mein Aufwind
Wenn mein Mut auf Halbmast hängt

Heut hängt mein Selbstvertraun am seidenen Faden
Unter mir nur dünnes Eis
Hab mein schweres Herz zu hoch beladen
Zuviel Ballaststoffe ich weiß ich weiß ich weiß

Doch manchmal badet es sich gut in Schwermut
Manchmal werd ich überschwemmt von einer Tränenflut
Und dann kommt es nicht mehr auf den guten Grund an
Da war nur ein Obdachloser in der U-Bahn

Ich bau auf deine Trostpflastersteine
Wenn mein Mut auf Halbmast hängt
Alle deine Trostpflastersteine sind mein Aufwind
Wenn mein Mut auf Halbmast hängt
Ich bau auf deine Trostpflastersteine
Wenn die Angst wie Unkraut in mir wächst
Ich setz auf deine Trostpflastersteine
Weil du immer einen Notausgang entdeckst

Ich steh in deiner Schuld du gibst mir Kredit
Und ich hab deine Geduld schon oft beliehen
Sag jetzt bitte nicht wir zwei sind quitt
Lass mich nur dies eine mal noch dein Trostspendenkonto überziehn

Ich bau auf deine Trostpflastersteine
Wenn mein Mut auf Halbmast hängt
Alle deine Trostpflastersteine sind mein Aufwind
Wenn mein Mut auf Halbmast hängt
Ich bau auf deine Trostpflastersteine
Wenn die Angst wie Unkraut wächst
Ich setz auf deine Trostpflastersteine
Weil du immer einen Notausgang entdeckst
Einen Notausgang entdeckst.

Брусчатка утешения

Сегодня небо полно расстроенных скрипок,
Усталые плечи несут печаль,
Нет сил мира, чтобы показать кулак,
Разочарование уже давно затаилось в ожидании.

Иногда хорошо искупаться в жалости к себе,
Иногда меня затягивает в омут грусти,
И тогда уже неважна причина,
Просто на автобане лежала мертвая птица.

Я строю на твоей брусчатке утешения,
Когда моя смелость на полумачте,
Все твои камни утешения - мой попутный ветер,
Когда моя смелость на полумачте.

Сегодня моя уверенность в себе висит на шелковой нитке,
Подо мной только тонкий лед,
Я слишком тяжело нагрузила свое сердце,
Слишком много балласта, я знаю, знаю, знаю.

Но иногда хорошо искупаться в унынии,
Иногда меня захлестывает поток слез,
И тогда уже неважна причина,
Просто в метро был бездомный.

Я строю на твоей брусчатке утешения,
Когда моя смелость на полумачте,
Все твои камни утешения - мой попутный ветер,
Когда моя смелость на полумачте.
Я строю на твоей брусчатке утешения,
Когда страх растет во мне, как сорняк,
Я ставлю на твою брусчатку утешения,
Потому что ты всегда находишь запасной выход.

Я у тебя в долгу, ты даешь мне кредит,
И я часто занимала твое терпение,
Пожалуйста, не говори, что мы квиты,
Позволь мне только в этот раз превысить лимит твоего счета утешения.

Я строю на твоей брусчатке утешения,
Когда моя смелость на полумачте,
Все твои камни утешения - мой попутный ветер,
Когда моя смелость на полумачте.
Я строю на твоей брусчатке утешения,
Когда страх растет, как сорняк,
Я ставлю на твою брусчатку утешения,
Потому что ты всегда находишь запасной выход.
Находишь запасной выход.