Paroles et traduction Pe Werner - Vaterseelenallein

Vaterseelenallein

Daß ich mein Herz auf der Zunge trag'
Oft den falschen Ton anschleg'
Daß ich in jeden Fettnapf tret'
Mein Temperament mit mir durchgeht
Daß ich kein lautes Wort vertrag
Meine Seele offen trag'
Mimosenhaft empfindlich bin
Eine Traumtänzerin

Daß ich schnell die Geduld verlier'
Keine Seelenruhe spür'
Hab' ich wohl von dir geerbt
Das hat sicher abgefärbt

Irgendwas treibt mich voran
Daß ich nicht loslassen kann
Daß ich ewig auf der Suche bin
'Ne ewige Selbstzweiflerin
Seh'n mich so nach deiner Hand
Die immer für Stärke stand
Doch alles was mir von dir bleibt
Ist diese Todtraurigkeit

Daß du mich einfach sitzenläßt
Kein Sterbenswörtchen hinterläßt
Der kühle Kopf steht alles ein
Nur das Herz kann nicht verzeih'n

Vaterseelenallein

Vaterseelenallein

Allein

Father All Alone

That I wear my heart on my sleeve
Often striking the wrong tone
That I step into every pitfall
My temper runs away with me
That I can't bear a loud word
I wear my soul openly
I'm as sensitive as a mimosa
A daydreamer

That I quickly lose patience
I feel no peace of mind
I probably inherited that from you
That has certainly rubbed off

Something drives me forward
That I can't let go
That I'm eternally searching
An eternal self-doubter
I long so much for your hand
Which always stood for strength
But all that remains of you
Is this deadly sadness

That you simply leave me in the lurch
Don't leave a last word
The cool head accepts everything
Only the heart cannot forgive

Father all alone

Father all alone

Alone