Paroles et traduction Pe Werner - Vaterseelenallein

Vaterseelenallein

Daß ich mein Herz auf der Zunge trag'
Oft den falschen Ton anschleg'
Daß ich in jeden Fettnapf tret'
Mein Temperament mit mir durchgeht
Daß ich kein lautes Wort vertrag
Meine Seele offen trag'
Mimosenhaft empfindlich bin
Eine Traumtänzerin

Daß ich schnell die Geduld verlier'
Keine Seelenruhe spür'
Hab' ich wohl von dir geerbt
Das hat sicher abgefärbt

Irgendwas treibt mich voran
Daß ich nicht loslassen kann
Daß ich ewig auf der Suche bin
'Ne ewige Selbstzweiflerin
Seh'n mich so nach deiner Hand
Die immer für Stärke stand
Doch alles was mir von dir bleibt
Ist diese Todtraurigkeit

Daß du mich einfach sitzenläßt
Kein Sterbenswörtchen hinterläßt
Der kühle Kopf steht alles ein
Nur das Herz kann nicht verzeih'n

Vaterseelenallein

Vaterseelenallein

Allein

Совсем одна

Что ношу я сердце на рукаве
Часто не тот тон беру в разговоре
Что впросак попадаю постоянно
И темперамент мой не обуздать
Что не выношу я грубых слов
Душа моя открыта для всех
Чувствительна я, как мимоза
И словно в мире грёз парю

Что я так быстро теряю терпение
Что в моей душе нет спокойствия
Наверное, от тебя всё это
Ты ведь наложил свой отпечаток

Что-то меня всё время толкает вперёд
Что не могу я отпустить прошлое
Что вечно нахожусь в поиске
В плену своих сомнений
И ищу твою руку сильную
Которая всегда поддерживала меня
Но всё, что от тебя осталось
Лишь эта смертная тоска

Что ты меня просто бросил
Не сказав ни единого слова на прощание
Разум, конечно, всё понимает
Только сердце простить не может

Совсем одна

Совсем одна

Одна