Paroles et traduction Pe Werner - Wie du mir, so ich dir

Wie du mir, so ich dir

Wie Du Mir, So Ich Dir

Alles zerredet, alles kurz und klein
Hab' mich nicht entblödet, lauter als du zu schrei'n
Vernunft in Grund und Boden, Gefühlswelt aus der Bahn
Schmusen verboten, rühr' mich nicht an

Beleidigt und stolz auseinandergerannt
Ein kleines Streichholz und Egoland ist wutentbrannt

Refrain:
Wie Du Mir, So Ich Dir
Träne um Träne, Schmerz um Schmerz
Wie Du Mir, So Ich Dir
Szene um Szene, kostet das Herz

Alles in Scherben, Sich'rung durchgebrannt
Rein ins Verderben, schmollen Wand an Wand
Alles zerschlagen, nichts mehr gut und schön
Gewissensbisse nagen an Frau Kummersängerin

Beleidigt und stolz auseinandergerannt
Ein kleines Streichholz und Egoland ist wutentbrannt

Refrain

Du weißt doch selber, wie weh das tut
Komm mir entgegen - sei mir wieder gut
Denn ich bin Dir schon längst wieder gut

Refrain
... kostet die Liebe, kostet das Herz

Как ты мне, так и я тебе

Как ты мне, так и я тебе

Всё переспорили, всё вдребезги
Не постеснялась, кричала громче, чем ты
Здравый смысл уничтожен, чувства сошли с ума
Нежности запрещены, не трогай меня

Обиженные и гордые, разбежались в разные стороны
Маленькая спичка, и эго полыхает пламенем

Припев:
Как ты мне, так и я тебе
Слеза за слезой, боль за болью
Как ты мне, так и я тебе
Сцена за сценой - дорого обходится сердцу

Всё в осколках, пробки выбиты
Навстречу беде, дуемся друг на друга
Всё разрушено, нет ничего хорошего и прекрасного
Угрызения совести гложут певицу печали

Обиженные и гордые, разбежались в разные стороны
Маленькая спичка, и эго полыхает пламенем

Припев

Ты ведь сам знаешь, как это больно
Иди навстречу - не сердись на меня больше
Ведь я уже давно на тебя не сержусь

Припев
...стоит любви, стоит сердцу