Paroles et traduction Pe Werner - Über Alle Berge

Über Alle Berge

Nur der Straße folgen, goldne Felder fliegen vorbei
Ein Himmel wie ein Aquarell, Wolken zieh'n schwindelfrei
Alle Fenster offen, meine Haare winddurchwühlt
Keine Wünsche offen wenn das Autoradio spielt

Das Mädel an der Tanke hat auf ein Stück Pappkarton
"Ans Meer" mit Lippenstift gemalt, irgendwen findet sie schon
Unter all den Zugvögeln in Blechkarosserien
Wird wohl auch 'ne Ente Richtung Süden flieh'n

Über alle Berge, aus dem Staub auf und davon
Über alle Berge, zu wild blühendem Klatschmohn
Über alle Berge, bis ein anderer Wind weht
Über alle Berge, bis die Seele barfuß geht

Nur der Nase nachfahr'n bis die Luft meersalzig schmeckt
Und Kaffee solo duftend neue Lebensgeister weckt Möwen
Wellen reiten und die Nacht von Grillen zirpt
Blühendes Flamingo-Rot die Dämmerung umwirbt

Über alle Berge, aus dem Staub auf und davon
Über alle Berge, zu wild blühendem Klatschmohn
Über alle Berge, bis ein anderer Wind weht
Über alle Berge, bis die Seele barfuß geht

(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)

Über alle Berge, aus dem Staub auf und davon
Über alle Berge, zu wild blühendem Klatschmohn
Über alle Berge, bis ein anderer Wind weht
Über alle Berge, bis ein and'rer Wind weht
Einer der das Glück säht, bis die Seele barfuß geht

Across All Mountains

Just follow the road, see golden fields flying past
A sky like a watercolor, clouds drifting giddily
All windows open, my hair billowing in the wind
No more wishes left when the car radio plays

The girl at the gas station has written on a piece of cardboard
"To the sea" with lipstick, she'll find someone
Among all the migratory birds in tin bodies
There's probably a duck flying south too

Across all mountains, up and away from the dust
Across all mountains, to wildly blooming poppies
Across all mountains, until a different wind blows
Across all mountains, until your soul walks barefoot

Just follow your nose until the air tastes of the sea
And a fragrant cup of coffee awakens new spirits Seagulls
Riding the waves and the night hums with crickets
Blooming flamingo red courts the dusk

Across all mountains, up and away from the dust
Across all mountains, to wildly blooming poppies
Across all mountains, until a different wind blows
Across all mountains, until your soul walks barefoot

(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)

Across all mountains, up and away from the dust
Across all mountains, to wildly blooming poppies
Across all mountains, until a different wind blows
Across all mountains, until a different wind blows
One that sows happiness, until your soul walks barefoot