Paroles et traduction Pe Werner - Über Alle Berge

Über Alle Berge

Nur der Straße folgen, goldne Felder fliegen vorbei
Ein Himmel wie ein Aquarell, Wolken zieh'n schwindelfrei
Alle Fenster offen, meine Haare winddurchwühlt
Keine Wünsche offen wenn das Autoradio spielt

Das Mädel an der Tanke hat auf ein Stück Pappkarton
"Ans Meer" mit Lippenstift gemalt, irgendwen findet sie schon
Unter all den Zugvögeln in Blechkarosserien
Wird wohl auch 'ne Ente Richtung Süden flieh'n

Über alle Berge, aus dem Staub auf und davon
Über alle Berge, zu wild blühendem Klatschmohn
Über alle Berge, bis ein anderer Wind weht
Über alle Berge, bis die Seele barfuß geht

Nur der Nase nachfahr'n bis die Luft meersalzig schmeckt
Und Kaffee solo duftend neue Lebensgeister weckt Möwen
Wellen reiten und die Nacht von Grillen zirpt
Blühendes Flamingo-Rot die Dämmerung umwirbt

Über alle Berge, aus dem Staub auf und davon
Über alle Berge, zu wild blühendem Klatschmohn
Über alle Berge, bis ein anderer Wind weht
Über alle Berge, bis die Seele barfuß geht

(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)
(Nanana Na Nanana Na Nanana Nana)

Über alle Berge, aus dem Staub auf und davon
Über alle Berge, zu wild blühendem Klatschmohn
Über alle Berge, bis ein anderer Wind weht
Über alle Berge, bis ein and'rer Wind weht
Einer der das Glück säht, bis die Seele barfuß geht

За всеми горами

Просто ехать по дороге, золотые поля мелькают мимо
Небо как акварель, облака плывут, кружится голова
Все окна открыты, волосы треплет ветер
Никаких желаний, когда играет радио в машине

Девчонка на заправке написала на куске картона
"К морю" помадой, кого-нибудь да найдёт
Среди всех перелётных птиц в жестяных автомобилях
Наверняка и какая-нибудь утка полетит на юг

За все горы, прочь с дороги, прочь отсюда
За все горы, к дикому маковому полю
За все горы, туда, где дует другой ветер
За все горы, туда, где душа идёт босиком

Просто ехать на запах, пока воздух не станет солёным от моря
И аромат кофе соло не пробудит новые жизненные силы. Чайки
Катаются на волнах, а ночь звенит от сверчков
Цветущий фламинго-красный цвет окутывает сумерки

За все горы, прочь с дороги, прочь отсюда
За все горы, к дикому маковому полю
За все горы, туда, где дует другой ветер
За все горы, туда, где душа идёт босиком

(На-на-на На На-на-на На На-на-на Нана)
(На-на-на На На-на-на На На-на-на Нана)
(На-на-на На На-на-на На На-на-на Нана)
(На-на-на На На-на-на На На-на-на Нана)
(На-на-на На На-на-на На На-на-на Нана)
(На-на-на На На-на-на На На-на-на Нана)
(На-на-на На На-на-на На На-на-на Нана)
(На-на-на На На-на-на На На-на-на Нана)

За все горы, прочь с дороги, прочь отсюда
За все горы, к дикому маковому полю
За все горы, туда, где дует другой ветер
За все горы, туда, где дует другой ветер
Который сеет счастье, туда, где душа идёт босиком